שיר עד - במעיין - אלכסנדר פן | עממי בדואי/נחום נרדי | בביצוע מרים אביגל וצבי בר-ניב -BaMa'yan

243 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: אלכסנדר פן (1972-1906) |
לחן: עממי בדואי, מותאם ע"י נחום נרדי (1977-1901) |
עיבוד: אליהו גמליאל (2013-1926) |
ביצוע: מרים אביגל (2016-1938) וצבי בר-ניב (1986-1916) |

שנת הקלטה: 1956.

אלכסנדר פן הקדיש את השיר "במעיין" לידידו, ה"שומר", אלכסנדר זייד. את השיר כתב פן ליד מעיין יצחקיה ("עין אלאִסְחאק"), הנמצא למרגלות גבעות שיח' אבריק, בשדות מושב שדה יעקב. ממעיין זה נהג זייד לדלות מים. ערביי הסביבה ייחסו לו סגולות טהרה. שמו של המעיין היום הוא "עין יודן".

במעיין עיני צופה עם עלות שמש;
אולי יידלה הדלי לי אושר רב מאמש.

מלא הדלי לי,
גם לח, גם לי
מלא!
רווני אושר עד בלי די,
רווה!
לעדר - מים
הבה לי!

תמר גלמודה אני בשדות כנען ( - בית זה אינו מושר כאן)
הומה הלב, אך לו רק רוח-תימן תען.
מלא הדלי...

מקור: אוסף קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית (מקולית), באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.