שיר עד - במצלתיים ובתופים (ריקוד הטלאים) - אלכסנדר פן | עממי בדואי | בביצוע הגבעטרון The Gevatron

229 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: אלכסנדר פֶּן (1972-1906) |
לחן: עממי בדואי |
עיבוד: נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934) |
ביצוע: הגבעטרון |
בליווי חמישיית גלבוע |

שנת כתיבה: 1931 | שנת הוצאת תקליט: 1965.

אלכסנדר פן כתב את השיר "במצלתיים ובתופים" ("ריקוד הטלאים") ("With Cymbals And With Drums"), בשנת 1931 בגבעות שיך אברק שבגליל התחתון. זהו אחד משירי הרועים מפרי עטו.

פן היה מוכר כבוהמיין תל-אביבי, חבר ב"חברה טרסק" - חבורה של 'ארחי פרחי' בלשונו של אברהם שלונסקי, אשר חבריה, אנשי רוח ופועלי בניין בתל אביב הקטנה, נודעו, מחד גיסא, בעליזותם ובמעשי משובה בוהמייניים. מאידך גיסא, נטלו אנשי החבורה "חלק פעיל בחיי החברה והתרבות של תל אביב... קהל רב נמשך אחריהם והתייחס בהבנה ובסלחנות למשובותיהם... כעבור שנים אחדות, נילאו אחדים מאנשיה לשאת את המולת העיר ושאונה. בהשפעת רעיונותיהם של מיכאל הלפרין ואלכסנדר זייד על הקמת תנועת רועים עממית בארץ, עלו לאדמות שיך אברק, רעו עדרים, הניבו שירים ('למדבר', 'במצלתיים ובתופים') ונודעו בשם 'קבוצת הרועים'" (אליהו הכהן, מתוך "בכל זאת יש בה משהו - שירי הזמר של תל-אביב בצליל, באומר ובתמונה", "דביר" ירושלים תל-אביב, 1985, עמוד 34) .

הידידות האמיצה בין אלכסנדר פן לבין השומר האגדי, אלכסנדר זייד, הולידה את השיר "על גבעות שיך אברק", שאותו כתב פן לזכרו של זייד, שנרצח ב-1938 [השיר נמצא בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "אילקה (הלל) רוה"].

הביצוע של הגבעטרון לשיר "במצלתיים ובתופים" נטבע בתקליטּ "מלא כוס יין אדום - הגבעטרון עם חמישיית גלבוע" (הד ארצי, 1965). התקליט מורכב מלקט של שירים שהושרו בתנועות הנוער, ומגמתו "להעלות מראשית השירים אשר הלהיבו את ראשוני החלוצים בצריף ובאוהל...".

ביצוע נוסף לשיר - מפי הזמר אילקה (הלל) רוה (2002-1916) - נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "אילקה (הלל) רוה".

במצלתיים ובתופים
מו-מו-מו-מו קול נרעים,
ולרגלינו בהרים
עדרים על עדרים.

במצלתיים ובתופים
עדרים על עדרים -
הו הו הו...
במצלתיים ובתופים
עדרים על עדרים.

השועל בגיא צורח,
צל גולש מן ההרים,
שתו משוקת הירח
עדרים על עדרים.

השועל בגיא צורח,
עדרים על עדרים -
הו הו הו...
השועל בגיא צורח,
עדרים על עדרים.

לו אדע הגן פורח
לך אביא שושן אדום,
ובליל זה, כולו ירח,
נתעלס ונחלום.

לו אדע הגן פורח
נתעלס ונחלום -
הו הו הו...
לו אדע הגן פורח
נתעלס ונחלום

נעלה ונעפילה,
הריקוד העול פורק,
העפלנו הגלילה
נעלה לשיך אבריק!

נעלה ונעפילה -
נעלה לשיך אבריק!
הו הו הו...
נעלה ונעפילה -
נעלה לשיך אבריק!

ההקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.