שיר עד - הבחורים כבר עייפים - מילים: יעקב שבתאי | לחן: יוחנן זראי | ביצוע: צמד "הדודאים" The Dudaim

273 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: יעקב שבתאי (1981-1934) |
לחן: יוחנן זראי (2016-1929) |
עיבוד: פרד הלרמן (Fred Hellerman) (2016-1927) |
ביצוע: צמד "הדודאים" - בני אמדורסקי (1994-1931) וישראל גוריון (נ' 1935) |

שנת הוצאת תקליט: 1960.

יעקב שבתאי כתב את השיר "הבחורים כבר עייפים" ("Boys Are Tired") בעת שהיה חבר קיבוץ מרחביה, בהשראת הסרט הצרפתי, "הגיבורים עייפים" (Les Héros Sont Fatigués), משנת 1955, בכיכובו של איב מונטאן (Yves Montand).

זהו השיר המולחן הראשון של שבתאי.

הביצוע של צמד "הדודאים" לשיר נטבע בתקליט "הדודאים - בן ואדם" (אלקטרה, ארה"ב, 1960). (מתנצלים על איכות ההקלטה).
תמונה של "הדודאים" מעטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

השמש שוב שקעה בפאת המערב.
נותרו רק זיכרונות נוגים בשדה הקרב
ועליהם תלולית עפר וחול.
הערב שוב עלה כמו אתמול.

אבל הבחורים כבר עייפים, עייפים.
אבל הבחורים כבר עייפים.

אתמול בענני אבק הקרב סער,
וכמסרק של אש בין השורות עבר.
אבל אנחנו, כסוסי מידבר,
אל מול האש פרצנו ונדהר.

אבל הבחורים כבר עייפים...

עם אור השארנו הרובים על החולות,
מחינו הזיעה, השלכנו החותלות.
ריבוא מילין בדרך לא דרוכה
הלכנו לבקש את המנוחה.

אבל הבחורים כבר עייפים...

אל עיר ילדות הגענו מקווים עם ליל,
וערב פנסים שטף ברחוב הולל,
אך לנו לא נשאו בכיכרות
בצחוק את עיניהן הנערות.

אבל הבחורים כבר עייפים...

הליל אט גסס כעוף שחור מוזר,
אסף את אורותיו כמתנכר וזר.
שעת חצות הכתה על הפתחים,
יצאנו לשוטט שוב בדרכים.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.