שיר עד - מיכל - מילים: רחל | לחן: שמוליק זוהר | בביצוע שמוליק ונדב - Shmulik And Nadav Duo

253 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: רחל (רחל בלובשטיין-סלע) (רחל המשוררת) (1931-1890) |
לחן: שמואל (שמוליק) זוהר (נ' 1937) |
עיבוד: מרטין מוסקוביץ' (2008-1938) |
ביצוע: הצמד "שמוליק ונדב" - שמוליק זוהר ונדב בר-ניב |

שנת כתיבה: תרפ"ז, 1926-7 | שנת הוצאת תקליט: 1971.

בשיר "מיכל" ("Michal") מביעה רחל את הזדהותה עם מיכל המקראית, בת שאול ואשת דוד. דרכה מעבירה רחל את תחושות האהבה הנכזבת.
בפתיח לשיר ציטטה רחל את הפסוק "וַתֶּאֱהַב מִיכַל בַּת-שָׁאוּל אֶת דָּוִד --- וַתִּבֶז לוֹ בְּלִבָּה" (ספר שמואל א', פרק י"ח, פסוק כ'; ספר שמואל ב', פרק ו', פסוק ט"ז).

השיר נדפס בקובץ השירים הראשון של רחל, "ספיח" (הוצאת דבר, תרפ"ז, 1927).

הצמד "שמוליק ונדב" משדה נחום, ביצע את השיר במופע "ניחוחי חציר 1971 - בלדה לקיבוצניק", שהתקיים לקראת חג השבועות תשל"א, 1971, בבנייני האומה בירושלים. מופע זה היה הראשון בסדרת המופעים "ניחוחי חציר". יזמה אותו רשות השידור בשיתוף עם ברית התנועה הקיבוצית, במטרה להביא לרשות הציבור את יצירותיהם של בני הקיבוצים וההתיישבות העובדת.

הביצוע המובא כאן נטבע בתקליט של שירי המופע, "ניחוחי חציר 1971 - בלדה לקיבוצניק" (הד ארצי, 1971).

מלווה את הסרטון תמונה של רחל.

מיכל, אחות רחוקה! לא ניתק חוט הדורות,
לא שלטו בכרמך הנוגה חרולי-הזמן,
על כותנת-משייך לא דהו פסי ארגמן
וצלצול אצעדות-זהבך עוד האוזן תקלוט.

לא אחת ראיתיך ניצבת ליד האשנב,
בעינך היפה מהולים גאוה ורוך.
מיכל, אחות רחוקה, אני עצובה כמוך,
כמוך נדונותי לבוז לאשר אוהב.

ההקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.