שיר עד - רחל (הן דמה בדמי זורם) - מילים: רחל | לחן: לוי שער | שירה: יפה ירקוני - Yaffa Yarkoni

36 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: רחל (רחל בלובשטיין-סלע) (רחל המשוררת) (1931-1890) |
לחן: לוי שער (2014-1933) |
שירה: יפה ירקוני (2012-1925) |

שנת כתיבה: תרפ"ו, 1926 | שנת הלחנה: 1980.

מילות השיר "רחל" ("הן דמה בדמי זורם") ("Rachel") נדפסו בשנת 1927 בקובץ השירים הראשון של רחל, "ספיח" (הוצאת דבר, תרפ"ז).

בשיר יוצרת רחל המשוררת זהות בינה לבין רחל המקראית - רחל אימנו, רועת הצאן, ובתוך כך מביעה את רתיעתה מהעירוניות ואת אחיזתה בטבע ובחקלאות.

הטיוטה הראשונה של השיר כללה בית נוסף שאותו רחל גנזה:
העל כן גורלה - גורלי / וסִבלה לשאת / ולשבוק חיים בלא עת / חיכית גם לי?
(אליהו הכהן: "המחברת האבודה של רחל", חדשות בן עזר, גיליון מס' 274, 30.8.2007).

לשיר חוברו מספר לחנים, בהם לחן מוקדם מאת יהודה שרת (1979-1901), ולחנים מאת לוי שער ומוני אמריליו (נ' 1932).

מובא כאן השיר בלחנו של לוי שער, מפי יפה ירקוני.
הוא נטבע בשנת 2000 בתקליטור "יפה ירקוני: במשעולי הזמר - ישן וגם חדש" (ר.ת.א. ; התקליט).

השיר, בלחנו של מוני אמריליו (נ' 1932), ובביצועו, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "רחל המשוררת" ו"מוני אמריליו".

הן דמה בדמי זורם,
הן קולה בי רן -
רחל הרועה צאן לבן,
רחל - אם האם.

ועל כן לי הבית צר
והעיר – זרה,
כי היה מתנופף סודרה
לרוחות המִּדבר;

ועל כן את דרכי אוחַז
בבִטחה כזאת,
כי שמורים ברגלַי זיכרונות
מִני אז, מִני אז!

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.