שיר עד - שיר על פרח - מילים: נורית בת-יער | לחן: עמנואל זמיר | שירה: יפה ירקוני, 1955, Yaffa Yarkoni

63 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים נורית (פולישוק) בת-יער (לימים נורית צוריאנו) (2012-1940) |
לחן וניצוח: עמנואל זמיר (1962-1925) |
שירה: יפה ירקוני (2012-1925) |
ליווי כלי: להקת עמנואל זמיר - Emanuel Zamir's Ensemble |

שנת כתיבה והלחנה: 1954-5 | שנת הוצאת תקליט: 1955.

נורית בת-יער, אשר בעת כתיבת השיר נקראה נורית פולישוק, חיברה את השיר "שיר על פרח" ("Shir Al Perach") ("A Song About A Flower") בהיותה כבת 14, בעת שהשתתפה במחנה לנוער שוחר אמנות באזור ירושלים, בניהולו של עמנואל זמיר. את השיר חיברה לבקשתו של זמיר, לאחר שטיילה וקטפה פרחים בשדה. זמיר הלחין את השיר בו במקום. לאחר מספר חודשים הוקלט השיר על-ידי יפה ירקוני לתקליט אריך נגן. מכיון שבאותה עת נהוג היה לעברת שמות, הציע עמנואל זמיר כי לרגל הוצאת התקליט יעוברת השם פולישוק (שם של אזור יערות ברוסיה) לבת-יער. מאז הפך "בת-יער" לשם העט של נורית.

השיר, המובא כאן מפי יפה ירקוני, בליווי להקת עמנואל זמיר, נטבע בשנת 1955 בתקליט "יפה ירקוני" (הד ארצי, AN 10-07). תקליט זה הוא התקליט ארוך הנגן שבעקבותיו נתן עמנואל זמיר לנורית את השם "בת-יער".

הו, נערה, כד על שכמה,
לקטוף פרחים יצאה. (חמדה)
חמדה הרים, גבעות, בקעות,
נופי ארצנו רננות (חמדה).

לִקטה לה פרח כחלחל,
כתום, ורוד וצהבהב.
חסר היה אדום לזר, (חסר)
שילבב, יאיר הלב (ילבב). [ - מושר: שילבב, שיאיר בלב (ילבב)]

נמצא הפרח על צבעו,
הינו אדום, כולו מתום,
אדום כיין אקרא לו, (אשתה)
אשתה, ארווה מגון-אורו (ארווה).

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.