שיר עד - אל העין (על הרים) - מילים: אוריאל אופק | לחן: יוסף הדר | ביצוע: אהובה צדוק - Ahuva Tsadok

251 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: אוריאל אופק (1987-1926) |
לחן: יוסף הדר (2006-1926) |
עיבוד וניצוח: יוסף הדר (2006-1926) |
ביצוע: אהובה צדוק (נ' 1928) |
עם צמד "הדודאים" - בני אמדורסקי (1994-1931) וישראל גוריון (נ' 1935) |

שנת הלחנה: 1949 | שנת הוצאת תקליט: 1958/9.

יוסף הדר הלחין את השיר "אל העין" ("על הרים עולה הבוקר") ("To The Well") ("El Ha'Ayin")
("On The Mountains") בשנת 1949, בשלהי מלחמת העצמאות, בסגנון שירי הרועים, שטבעו ידידיה אדמון, מתתיהו שלם ועמנואל עמירן.
הוא ראה בשיר זה את בכור שיריו, אם כי קדם לו שיר בשם "המנון הגפ"מ" (גדוד פשיטה ממנוע), שאותו הלחין בעיצומה של מלחמת העצמאות.
("המנון הגפ"מ" התפרסם בגיליון "במחנה", בחתימת יוסף הדריך, אך יוסף הדר לא ראה בו ציון דרך מיוחד, אלא יצירת ביכורים שהלחין מכורח הנסיבות של ימי המלחמה. לכן לא כינס את השיר אל אסופת לחניו).
(אליהו הכהן, מתוך חוברת התקליטור הכפול "ערב של שושנים - אוסף שירי יוסף הדר", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי).

לחן השיר קדם לכתיבת המילים. תחילה הוא נרקד בסגנון מזרחי ללא מילים על-ידי "להקת כרמל". מאוחר יותר חיבר לו אוריאל אופק מילים. יוסף הדר ואוריאל אופק היו חברים משכונת בורוכוב בגבעתיים.

הראשונים לבצע את השיר היו הצמד אילקה ואביבה - אילקה (הלל) רוה (2002-1916) ואביבה רוה (2015-1928).

הביצוע לשיר, מפי אהובה צדוק, נטבע בתקליטּ "משירי יוסף הדר - בביצוע אהובה צדוק" (הד ארצי, 1958/9).
תמונה של אהובה צדוק מהעטיפה האחורית של התקליט מלווה את הסרטון.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "יוסף הדר", מפי:
הצמד הלל ואביבה - אילקה (הלל) רוה (2002-1916) ואביבה רוה (2015-1928);
חנה אהרוני (נ' 1933);
הצמד רן ונמה - נחמה הנדל (1998-1936) ורן אלירן (נ' 1934).

על הרים עולה הבוקר,
בשבילים רועה יורדה,
עדרים כיתרו השוקת
בהמיית תודה.

אל העין רד הנער
שציפה לבוא רועה,
ושמעו גבעות ויער
זמר לבואה.

מכדך, רועה, מים גמעתי,
בקולך, רועה, זמר שמעתי,
חלילך, בתי, לי ינגן עוד,
ומראך, בתי, בי יתרונן עוד.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.