שיר עד - יוצאי מצרים - מילים: לוין קיפניס | לחן: יצחק פאר (פרציק) | שירה: חנה אהרוני, 1954

52 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: לוין קיפניס (1990-1890) |
לחן: יצחק פאר (איזידור יצחק פרציק) (נולד: 1883) |
שירה: חנה אהרוני (נ' 1933) - Chana Aharoni |
פסנתר: משה לוסטיג (1958-1922) |

לשיר "יוצאי מצרים" - שיר ילדים לחג הפסח - חוברו לחנים מאת שמואל שפירא ומאת יצחק פאר (פרציק).

בשנת תרפ"ג, 1923, נכללו המילים והתווים, בלחנו של שמואל שפירא (ש. שפירה), במהדורה הראשונה של קובץ שירי הילדים של לוין קיפניס, "מחרוזת: זמירות ומשחקים לגן-הילדים ולבית-הספר" בלוית תווים. (הוצאת אמנות, בית-הדפוס "דפוס", פרנקפורט ע"נ מין, עמוד 111-110).

במהדורת הקובץ שנדפסה בשנת תשי"ג, 1953, נכלל השיר, עם התווים בלחנו של יצחק פאר.
השיר לא נכלל במהדורות הקובץ שנדפסו בשנים 1970 ו-1978.

מלחין השיר, החזן יצחק פאר (פרציק), היה בעל מכון ללימודי חזנות בתל אביב, ובו חנה אהרוני למדה חזנות. פאר ניצח על להקת חזנים צעירים בשם "נעם" (ראשי תיבות של "ניגונים עברים מקוריים") וכן על מקהלת ילדים.

השיר, מפי חנה אהרוני, הוקלט ב-20.1.1954 על-ידי קול ישראל.
הוא נטבע בשנת 2012 בתקליט לא מסחרי, "חנה אהרוני - בהקלטות קול ישראל" - ומובא כאן מתוכו.

להלן גרסת השיר הכתובה, כפי שנדפסו בשנת 1923 ב"מחרוזת: זמירות ומשחקים לגן-הילדים ולבית-הספר" (ר' לעיל). מילות הגרסה המושרת רשומות על-גבי הסרטון.

א. - פתח-תח-תח!
מי, מי דופק בדלת פה?
- פתח-תח-תח!
מי, מי דופק בדלת כה?
- פתח-תח-תח!
אנחנו בני ישראל פה!
- פתח-תח-תח!
אנחנו בני ישראל כה!

מארץ מצרים בחצות
יצאנו עד אחד,
תרמיל על שכם עם מצות,
מקל עבה ביד,
חגורתינו על מותנינו
ונעלינו ברגלינו!

ב. - פתח-תח-תח!
מי, מי דופק בדלת פה?
- פתח-תח-תח!
מי, מי דופק בדלת כה?
- פתח-תח-תח!
אנחנו בני ישראל פה!
- פתח-תח-תח!
אנחנו בני ישראל כה!

ברוך הבא, ברוך, ברוך,
אל תעמדו ברחוב!
שולחן של פסח כבר ערוך
במטעמים לרוב.
אִכלו מצות ושתו כוס יין,
לשנה הבאה בירושלים!

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ????, להגיב ולשתף.
תגיות
שיר עד, שיר ישראלי, שיר עברי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.