שיר עד - הפרוטה והירח - חיים חפר | הארי וורן | בביצוע הצ'יזבטרון - HaPruta VeHaYareakh

253 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: חיים חפר (2012-1925) |
לחן: הארי וורן (Harry Warren) (1981-1893) |
עיבוד: גיל אלדמע (2014-1928) |
ביצוע: הצ'יזבטרון - שייקה אופיר (1987-1928) ורבקה'לה קרמר |

שנת כתיבה: 1948 | הלחנה: 1933-4.

השיר "הפרוטה והירח" נדפס בתקליטור "פלמחרוזת – שירי הפלמ"ח ודור מקימי המדינה", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי, 2004.

shir ad - "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי.

הביטי-נא אל הירח,
אולי תהיי קצת מבסוטה,
בינינו כל אחד יודע,
שבכיסי אין אף פרוטה...
הוי, הפרוטה והירח,
מה נורא האביב,
עם גירעון בתקציב.
לו רק הייתה פרוטה אחת,
היה האושר בא מיד,
הוי הפרוטה והירח...

הוי, הפרוטה והירח -
זה צמד-חמד מני אז.
אם יש פרוטה ויש ירח -
גם הרומן חביבי, זז.
הוי, הפרוטה והירח -
נעליים צריך,
ומכנסיים צריך
וגם חגור חדש צריך,
במקום דמי-חופש יש בטיח -
הוי, הפרוטה והירח...

הוי, הפרוטה והירח
מצב רומנטי עד בלי די -
כי לפלמ"חניק יש ירח,
אך איפה הפרוטה, אחי?...
הוי ,הפרוטה מן הירח
רחוקה עד מאד,
ובינתיים - עבוד.
אולי יבוא עוד יום אחד
וייפגשו בבת אחת -
גם הפרוטה והירח...

הוי, הפרוטה והירח -
הנושא הוא ישן,
אך הוא מתאים בכל זמן.
רעי, לו פעם אך היתה
פגישת ירח ופרוטה -
היה השיר יותר שמח...

השיר "הפרוטה והירח" נתפרסם לראשונה בתכניתה השנייה של להקת הצ'יזבטרון שעלתה ב-20/7/1948.

זהו שיר חיזור של פלמחניק, אשר, כמו כל חבריו בפלמ"ח, סבל דרך קבע מ'חסרון כיס'. דמי החופשה הגיעו תמיד באיחור (אם בכלל), הציוד היה ישן, כולם היו צעירים וחסרי מנוח בכל מה שקשור למעט הזמן שהותירה המלחמה לבילויים, והפרוטה... לא היתה מצויה.

מקור הלחן הוא השיר האמריקני "שדרת החלומות השבורים" ("The Boulevard of Broken Dreams"), הלקוח מתוך הסרט Moulin Rouge משנת 1934. ב-1935 חובר והולחן בקובה השיר "עשרים שנה" ("Veinte Años"), אשר מספר משורותיו מושרות על-פי הלחן של "שדרת החלומות השבורים".

התמונות לקוחות מ-Pixabay.

עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.