שיר עד - שני חברים - מילים ולחן: עממי רוסי | תרגום: נתן אלתרמן | ביצוע: תיאודור ביקל וגאולה גיל

199 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים ולחן: עממי רוסי |
גירסה עברית: נתן אלתרמן (1970-1910) |
עיבוד: דב (דובי) זלצר (נ' 1932) |
ביצוע: תיאודור ביקל (2015-1924) וגאולה גיל (נ' 1932) (Theodore Bikel & Geula Gill) |

שנת כתיבה בעברית: 1955 | שנת הוצאת תקליט: 1959.

הביצוע של תיאודור ביקל וגאולה גיל לשיר "שני חברים" ("Two Friends"), נטבע בתקליט "תיאודור ביקל וגאולה גיל שרים שירי עם מכל מקום כמעט" (הד ארצי, 1959; Elektra, 1959).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

היה היו, היו שני חברים,
אחד רב-טוראי השני חייל פשוט.

פתאום שרק, פתאום שרק כדור.
פתאום שרק כדור - אחד מהם נפל.

הושטתי לו, הושטתי לו ידי.
הושטתי לו ידי - את היד הוא לא לקח...

ירקתי לו, ירקתי בפניו.
ירקתי בפניו - את הרוק הוא לא מחה...

כריתי לו, כריתי לו הבור. ( - בית זה אינו מושר כאן)
כריתי לו הבור - אל הבור הוא לא זחל...

הושטתי לו, הושטתי לו כוסית.
הושטתי לו כוסית - את הכוס הוא כן קיבל.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.