שיר עד - מוטי - מילים: חיים חפר | לחן: שמואל פרשקו | שירה: הצ'יזבטרון, 1959 - The Chizbatron Band

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: חיים חפר (2012-1925) |
לחן: שמואל פֶרְשְׁקוֹ (1990-1914) |
תזמור וניצוח: מאיר הרניק (1972-1927) |
שירה: הצ'יזבטרון - נעמי פולני (נ' 1927), זהרירה חריפאי (2013-1929) ורבקה'לה מדניק (קרמר) (נ' 1930) |

שנת כתיבה והלחנה: 1948 | שנת הקלטה: 1959.

השיר "מוטי" ("Moti") חובר בשנת 1948, ונכלל בתכנית ב' של הצ'יזבטרון. הופעת הבכורה התקיימה ב-20.7.1948 במחנה הצבאי , סרפנד (צריפין). ההופעה האחרונה התקיימה ב-16.10.1948 בפני חיילי הקלט בכפר יונה.

על-פי שאול ביבר: "גם השם (מוטי) וגם הפזמון החוזר שאובים מהמציאות. מוטי הוא (מרדכי) מוטי אפרתי, בן קבוצת גבע, שנפל במלחמת השחרור (ב-7.8.1948) באזור לטרון. הוא היה מ"מ ב(חטיבת) "הראל", ואחד הלוחמים הנועזים בקרב על מזנר סן סימון בקטמון (בירושלים). כששמע אותו בני מהרשק מדבר לפני חיילי המחלקה, אמר: 'מוטי הוא לא סתם בחור אידיוטי' (מתוך התכנית "שוב יוצא הזמר", בנושא שירי תש"ח. הוקלט ב-21.4.1977 במופע פומבי בבית הלוחם).
[ניר (מרדכי) אפרתי, שנקרא על שם דודו, מוטי אפרתי, נהרג בשנת 1973, במלחמת יום הכיפורים].

השיר, המובא כאן מפי הצ'יזבטרון, הוקלט במאי 1959 על-ידי רשות השידור, במופע הפומבי, "היו זמנים: מצעד פזמוני העשור", שנערך ב"היכל התרבות" בתל-אביב, במלאת עשר שנים למלחמת השחרור.
הוא נטבע - לראשונה - בשנת 2013 בתקליטור 3, "הלהקות חוזרות - הופעות וטולולולו", מתוך אלבום האוסף המשולש, "חיילים יצאו לזמר - הלהקות חוזרות - שירי להקות צבאיות מאוצר קול ישראל", בעריכת אברהם זיגמן.

ביצוע נוסף לשיר, מפי דבורה דותן (נ' 1940), זהר אוריין (נ' 1937) ונירה עדי (כיום הרבנית מאירה אדלשטיין), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "חיים חפר" ו"שירי פלמ"ח ופלי"ם".

- ובכן, הגענו אל הצריף בו גר הוא, מוטי,
ופה אוכל הוא ושותה הוא וישן.
בחור מוכשר, אם הצלחה יש לו כזאתי
אם מדי ערב מחייכות לו שלושתכן...

- הוי, מוטי, מוטי האמיץ, זה לב של גבר!
- כשהוא חיבק אותי - אח, זה היה חלום!
- מתי היה זה?
- כשנכנסתי אל החדר,
והוא זרק אותי ישר מן החלון...

מוטי, מוטי, מוטי,
זה לא סתם בחור אדיוטי!
עוד שנה, אם ישתלם,
הוא עלול להיות מם-מם.
לו שמעתן אותו, אפילו
איך הוא שר את "את חכי לי",
איך (אם הוא מבסוט רק קצת)
מספר הוא חמל צ'יזבאט,
והלב ממש נצבט...
אך למוטי לא איכפת!

- אני זוכרת איך שמוטי בא אלינו.
- אם הזקן?
- לא. עם קרחת חדשה.
חשבתי אז, אולי יביט גם קצת עלינו.
- אך מה אידיוט כזה מבין בלב אשה?!

- איזה פרא!
- איזה סוס!
- אח, מוטי, מוטי!
אנחנו עוד מעט נמות פה, על הסף...
- את הגרבים אתקן לו...
- איזו שטות היא!
מזמן אנחנו מבקשות זאת מידיו...

מוטי, מוטי, מוטי,
זה לא סתם בחור אידיוטי!
הוא גרבים לא יתן -
בעצמו הוא מתקן.
נתחננה ערב, ערב:
מוטי, חור לך בגרב...
אבל מוטי האהוב
שח: באמת, זה לא חשוב.
והלב ממש נצבט ...
אך למוטי לא איכפת!

- בנות, צריך למצוא עצה!
- נו, נו, נקשיבה!
- ובכן צריך למצוא מוצא מתוך הסבך,
- אולי נפתח עליו פתאום באופנסיבה?
- את רק שכחת שמוטי זה הוא בפלמ"ח!

- אולי נתקיף אותו?
- הוא לא נכנע, זה מוטי.
- אולי נחניף לו ונכבוש אותו אז חיש?
אני אהיה לו, כך אומר, כסטן למותן...
- אז הוא ישאל אותך: מדוע את טרי-אינץ'?!

מוטי, מוטי, מוטי,
זה לא סתם בחור אידיוטי!
כבר כמעט חצי-שנה
שלב מוטי לא נכנע...
לחינם נבוא עם ערב,
בודאי יש לו אחרת.
ועצוב, נורא עצוב,
מוטי, מוטי האהוב...
והלב ממש נצבט...
אך למוטי לא איכפת!

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.