שיר עד - מוטי - מילים: חיים חפר | לחן: שמואל פרשקו | שירה: דבורה דותן, זהר אוריין ונירה עדי, 1966

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: חיים חפר (2012-1925) |
לחן: שמואל פֶרְשְׁקוֹ (1990-1914) |
עיבוד: שמעון כהן (נ' 1937) |
שירה: דבורה דותן (נ' 1940), זהר אוריין (נ' 1937) ונירה עדי |

שנת כתיבה והלחנה: 1948 | שנת הקלטה: 1966.

השיר "מוטי" ("Moti") חובר בשנת 1948, ונכלל בתכנית ב' של הצ'יזבטרון. הופעת הבכורה התקיימה ב-20.7.1948 במחנה הצבאי , סרפנד (צריפין). ההופעה האחרונה התקיימה ב-16.10.1948 בפני חיילי הקלט בכפר יונה.

על-פי שאול ביבר: "גם השם (מוטי) וגם הפזמון החוזר שאובים מהמציאות. מוטי הוא (מרדכי) מוטי אפרתי, בן קבוצת גבע, שנפל במלחמת השחרור (ב-7.8.1948) באזור לטרון. הוא היה מ"מ ב(חטיבת) "הראל", ואחד הלוחמים הנועזים בקרב על מזנר סן סימון בקטמון (בירושלים). כששמע אותו בני מהרשק מדבר לפני חיילי המחלקה, אמר: 'מוטי הוא לא סתם בחור אידיוטי' (מתוך התכנית "שוב יוצא הזמר", בנושא שירי תש"ח. הוקלט ב-21.4.1977 במופע פומבי בבית הלוחם).
[ניר (מרדכי) אפרתי, שנקרא על שם דודו, מוטי אפרתי, נהרג בשנת 1973, במלחמת יום הכיפורים].

השיר, המובא כאן מפי דבורה דותן, זהר אוריין ונירה עדי (כיום הרבנית מאירה אדלשטיין), נטבע בשנת 1966 בתקליט 1 מתוך האלבום הכפול, "חיים חפר - אח, פגישה שכזאת - שירי פלמ"ח" (הד ארצי).

ביצוע נוסף לשיר, מפי הצ'יזבטרון - נעמי פולני (נ' 1927), זהרירה חריפאי (2013-1929) ורבקה'לה מדניק (קרמר) (נ' 1930), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "חיים חפר" ו"שירי פלמ"ח ופלי"ם".

- ובכן, הגענו אל הצריף בו גר הוא, מוטי,
ופה אוכל הוא ושותה הוא וישן.
בחור מוכשר, אם הצלחה יש לו כזאתי
אם מדי ערב מחייכות לו שלושתכן...

- הוי, מוטי, מוטי האמיץ, זה לב של גבר!
- כשהוא חיבק אותי - אח, זה היה חלום!
- מתי היה זה?
- כשנכנסתי אל החדר,
והוא זרק אותי ישר מן החלון...

מוטי, מוטי, מוטי,
זה לא סתם בחור אדיוטי!
עוד שנה, אם ישתלם,
הוא עלול להיות מם-מם.
לו שמעתן אותו, אפילו
איך הוא שר את "את חכי לי",
איך (אם הוא מבסוט רק קצת)
מספר הוא חמל צ'יזבאט,
והלב ממש נצבט...
אך למוטי לא איכפת!

- אני זוכרת איך שמוטי בא אלינו.
- אם הזקן?
- לא. עם קרחת חדשה.
חשבתי אז, אולי יביט גם קצת עלינו.
- אך מה אידיוט כזה מבין בלב אשה?!

- איזה פרא!
- איזה סוס!
- אח, מוטי, מוטי!
אנחנו עוד מעט נמות פה, על הסף...
- את הגרבים אתקן לו...
- איזו שטות היא!
מזמן אנחנו מבקשות זאת מידיו...

מוטי, מוטי, מוטי,
זה לא סתם בחור אידיוטי!
הוא גרבים לא יתן -
בעצמו הוא מתקן.
נתחננה ערב, ערב:
מוטי, חור לך בגרב...
אבל מוטי האהוב
שח: באמת, זה לא חשוב.
והלב ממש נצבט ...
אך למוטי לא איכפת!

- בנות, צריך למצוא עצה!
- נו, נו, נקשיבה!
- ובכן צריך למצוא מוצא מתוך הסבך,
- אולי נפתח עליו פתאום באופנסיבה?
- את רק שכחת שמוטי זה הוא בפלמ"ח!

- אולי נתקיף אותו?
- הוא לא נכנע, זה מוטי.
- אולי נחניף לו ונכבוש אותו אז חיש?
אני אהיה לו, כך אומר, כסטן למותן...
- אז הוא ישאל אותך: מדוע את טרי-אינץ'?!

מוטי, מוטי, מוטי,
זה לא סתם בחור אידיוטי!
כבר כמעט חצי-שנה
שלב מוטי לא נכנע...
לחינם נבוא עם ערב,
בודאי יש לו אחרת.
ועצוב, נורא עצוב,
מוטי, מוטי האהוב...
והלב ממש נצבט...
אך למוטי לא איכפת!

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.