שיר עד - שיכור (שיר השיכור) - מילים: נתן אלתרמן | לחן: שמואל פרשקו | שירה: ציפי שביט ומייק בורשטיין

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: שמואל פרשקו (1990-1914) |
עיבוד וניצוח: שרה שהם (נ' 1946) |
שירה: ציפי שביט (נ' 1947) ומייק בורשטיין (נ' 1945) |

השיר "שיכור" (מוכר גם בשם "שיר השיכור") ("Shicor") ("Drunk") חובר, לכל המאוחר בשנת 1945, על-ידי נתן אלתרמן (מילים) ושמואל פרשקו (לחן), במיוחד למתתיהו רוזין (1950-1916), מכוכבי התיאטרון הסטירי, "לי-לה-לו" ומי שהיה הפזמונאי הפופולארי ביותר בארץ-ישראל בעשור של 1940.

[...] (רוזין הופיע ב) קברט 'סמדר', על שפת ימה של תל־אביב, שהיה, בשנות המלחמה העולמית (השנייה), הקברט מס. ‭1‬ של העיר. גם במקום זה היוו חיילי בנות־הברית את מרבית הקהל. באותו זמן כבר הכיר רוזין את המשורר אלתרמן, ולפי מה שמספרים הוא שהמליץ עליו לפני בעל 'סמדר'. ‬אלתרמן התחיל לכתוב יותר ויותר פזמונים בשביל רוזין. הוא ביצע אותם תחילה ב'סמדר'‭. ‬למרות שמרבית הקהל שם לא הבין עברית - התפרסמו הפזמונים הללו בארץ, כי רוזין מצא את האפשרות להשמיעם גם במקומות אחרים. למשל בבית־הקפה 'גינתי־ים', ‬בגן המלון 'סאן־רמו', וגם במסיבות ובשמחות שונות. (בין הפזמונים הללו היה גם "שיר השיכור"). הפזמונים שכתב נתן אלתרמן בשביל מתתיהו רוזין הלכו ורבו, וכבר הגיעו לעשרות. השניים השלימו זה את זה. אלחרמן היה זקוק למבצע טוב - ורוזין היה זקוק למחבר טוב. לאחר שהשניים 'גילו' זה את זה ושיתפו פעולה -‬ זכו הפזמונים הללו לשיא הפופולריות, ובעיקר מיום שרוזין נכנס ללי־לה־לו. [...]". (טוביה כרמל: "חייו ומותו של אלוף הפזמונים", מעריב, 14.5.1970).

מילות השיר נדפסו ב-14.7.1972 בעיתון "ידיעות אחרונות", תחת הכותרת "שיר השיכור".
בשנת תשל"ט, 1979, נדפסו המילים, תחת הכותרת "שיכור", בספר "נתן אלתרמן: פזמונים ושירי זמר", כרך שני, בפרק "פזמונים מכל השנים" (תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד. עמ' 247-245).

השיר, המובא כאן בפי ציפי שביט ומייק בורשטיין, הוקלט בעשור של 1970 על-ידי קול ישראל.

ביצוע נוסף לשיר, מפי בומבה צור (1979-1928), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נתן אלתרמן" ו"שמואל פרשקו".

קצת משקה, רבותיי, אין טוב מזה!
קצת משקה - זה אף פעם לא מפריע. ( - מושר: קצת משקה, רבותי, זה לא מפריע)
יש בני-דם שמשתכרים מזה,
אבל עליי... מוזר... זה לא משפיע.
לשתות צריך לדעת, יא חביב,
וזה יודעים אני - ומוטל זיו. ( - מושר: את זה יודעים אני - ומוטל זיו)

כששותים אנחנו כוס אחת, ( - מושר: וכששותה אני מכוס אחת)
קורא לי מוטל חברמן ויאט ( - מושר: קורא לי מוטל חברמן מיד)
וכששותים אנחנו כוסותיים, ( - מושר: וכששותה אני לי כוסותיים)
נושק אני את מוטל בלחיים,
וכששותים אנו כוסות שלוש,
נותנים אנו זה לזה בראש
וכששותים אנו כוסות ארבע -
לרוב מגן דוד אדום כבר בא!
חמש ושש זה עשר
ויקה זה פרופסור,
בקבוק אנגלי זה בוטל
ומוטל זהו מוטל... ( - מושר: מוטל זהו מוטל)
קצת משקה, רבותיי, זה לא מזיק,
אבל כמה ששותים זה לא מספיק.

בין הבחורות אני בחור ביישן,
ממש, נו, בלי לשון ובלי רגליים. ( - מושר: ממש, כמו בלי לשון בלי רגליים)
אצלי היה זה חסרון ישן - ( - מושר: לי היה זה חסרון ישן)
אבל מתי? כששתיתי מים!
אבל אם מכניסים אליי קצת ספירט,
ממש יוצא עשן בתוך הפלירט!

כשאני שותה לי כוס אחת, ( - מושר: וכששותה אני לי כוס אחת)
אני חתן לבחורה אחת,
וכשאני שותה לי כוסותיים, ( - מושר: וכששותה אני לי כוסותיים)
אני, חביבי, כבר חתן לשניים
וכשאני שותה כוסות שלוש, ( - מושר: וכששותה אני כוסות שלוש)
השתיים כבר נראות לי כשלוש,
וכשאני שותה כוסות ארבע, ( - מושר: וכששותה אני כוסות ארבע)
אני חוזר הבייתה על ארבע...
חמש ושש זה שבע
וטבריה זה באר-שבע
וחצי זהו רבע ( - מושר: בקבוק אנגלי זה בוטל)
ובחורה זה צבע... ( - מושר: ומוטל זהו מוטל)
קצת משקה, רבותיי, זה לא מזיק,
אבל כמה ששותים זה לא מספיק.

הבייתה את עצמי אני מזיז
וזוגתי לי מכינה סורפריזה,
לפגוש אותה זה לא כל-כך עליז,
אוי, אף-על-פי שהיא נקראת עליזה.
וכשבלב נהיה לי מזופת,
שותה אני עם מוטל כוס אחת...

וכששותים אנחנו כוס אחת,
אומר אני: אוי, מוטל, לא אכפת,
בוא, מוטל, ונשתה כבר כוסותיים ( - מושר: בוא, מוטל, נשתה עוד כוסותיים)
אני אשוב הבייתה מחרתיים.
וכששותים אנו כוסות שלוש, ( - מושר: וכששותה אני כוסות שלוש)
האופטימיזם לי מכה בראש
וכששותים אנו כוסות ארבע,
גם זוגתי נראית לי חבובה... ( - מושר: גם זוגתי נראית לי כבובה)
אוי, מוטל זהו בוטל
ובוטל זהו מוטל,
בים יש ינקי קליפֶּר
ולנו יש יום כיפֶּר.
קצת משקה, רבותיי, זה לא מזיק,
אבל כמה ששותים - זה לא מספיק.

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.