שיר עד - אילו כל האוהבים - מילים: יוסי גמזו | לחן: נחום (נחצ'ה) היימן | שירה: רונית אופיר, 2002

41 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" ◄ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◄
https://www.youtube.com/channel/UCwgUy2j5iufGYXRO3pXWXxw
תיאור הסרטון:
--------------------
מילים: יוסי גמזו (2020-1938) |
לחן: נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934) |
פסנתר: רמי הראל |
שירה: רונית אופיר (נ' 1951) - Ronit Ophir |

שנת כתיבה והלחנה: לכל המאוחר 1964 | שנת הוצאת תקליטור: 2002.

יוסי גמזו כתב במקור את מילות השיר "אילו כל האוהבים" ("If All The Lovers") ("Ilu Kol HaOhavim") בסביבות שנת 1960, למנגינה שהלחין שמעון ישראלי (נ' 1932). השיר נכלל בתכניתו הראשונה של שמעון ישראלי, "סתם יום של חול".

בשנת 1964 מסר גמזו את מילות השיר לגבעטרון, ונחום (נחצ'ה) היימן התאים להן לחן חדש.

השיר בלחנו של היימן, בביצוע הגבעטרון, הצליח מאד וזכה לגרסאות כיסוי רבות, בהם מפי חוה אלברשטיין (נ' 1946) והפרברים.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי רונית אופיר, נטבע בשנת 2002 בתקליטור "את תלכי בשדה - עוד שירים לנגה - רונית אופיר | רמי הראל - פסנתר".
תמונה של עטיפת התקליטור מלווה את הסרטון.

ביצוע הגבעטרון לשיר נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נחום (נחצ'ה) היימן" ו"שירי אהבה".

אילו כל האוהבים
תלו בכוכבים
בלילה זה את מבטם.
אילו כל הלגיונות
השליכו פגיונות
למרגלות אהבתם -

איך היו נושרים אלינו
חלומות בשלים.
איך היו רוגעים גלינו,
ילדתי שלי.

אילו כל האוהבים
תלו בכוכבים
בלילה זה את מבטם -
קמו לעינינו
ממצולות שירינו
כל האגדות כולן.

אילו כל האמהות
המסו בדמעות
את סוללות התותחים.
אילו כל החפירות,
פצועות ואפורות,
לא העלו אלא פרחים -

איך היה חולף הרוח
קל במשעולים.
איך היה יומי זרוח,
ילדתי שלי.

אילו כל האמהות
המסו בדמעות
את סוללת התותחנים.
קמו לעינינו,
ממצולות שירינו,
כל האגדות כולן.

אילו כל הביעותים
נפלו מתמוטטים
על סף ליבנו הזוכר.
אילו זמר שדות הקרב
הניח אחריו
את מקומו לשיר אחר -

איך היה חופז האור
על כל המכשולים.
איך היה ליבי נעור
אל ילדתי שלי.

אילו כל הביעותים
נפלו מתמוטטים
על סף ליבנו הזוכר.
קמו לעינינו
ממצולות שירינו
כל האגדות כולן.

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.