שיר עד - שלח את עמי - מילים: עממי / אפרים דרור | לחן: עממי אפרו-אמריקאי | ביצוע: מקהלת הרבנות הצבאית

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: עממי |
נוסח עברי: אפרים דרור (טְרוֹכֶה) (1981-1903) |
לחן: עממי אפרו-אמריקאי |
עיבוד וניצוח: מנשה לב-רן (נ' 1946) |
עריכה לאורגן, גיטרה, בס: שלום פליסר |
ביצוע: מקהלת הרבנות הצבאית הראשית - Choir Of The Chief Rabbinate Of The Israel Defense Army |
סולן: פרדי פרקש |

שנת הוצאת תקליט: 1969.

על "שלח את עמי" ("Let My People Go") ("Shlach Et Ami") - מתוך tarbutil.cet.ac.il › lexicon:
"'שַׁלַּח אֶת עַמִּי' הוא החלק הראשון והחוזר בציווי של ה' לפרעה, החוזר לאורך השליחויות של משה ואהרן לפרעה, לפני עשר המכות ותוך כדי התרחשותן. אך הציווי המקורי כלל לא רק את הציווי על השילוח - אלא גם את מטרתו: 'שַׁלַּח אֶת עַמִּי - וְיָחֹגּוּ לִי בַּמִּדְבָּר' (שמות, פרק ה', פס' 1); 'שַׁלַּח אֶת עַמִּי וְיַעַבְדֻנִי' (שמות, פרק ז', פס' 16, 26). התורה מדגישה את מטרת היציאה ממצרים - ואת משמעות החירות: אין זה שחרור לשמו, חופש ללא מחויבות או תכלית, אלא חירות החותרת ליעד רוחני, דתי ולאומי, שיש בצידה גם חובות.
בעת החדשה קיבל חלקו הראשון של הציווי 'שלח את עמי' - משמעות חדשה: החירות הייתה ליעד בפני עצמו, והמילים 'שלח את עמי' - היו לסיסמתה. כך היה בתנועת השחרור של העבדים השחורים (האפרו-אמריקנים) ובמאבק נגד הגזענות בארצות-הברית בשנות החמישים והשישים של המאה ה- 20: הסיפור המקראי על עם של עבדים, שאחרי שנים של סבל ושעבוד קיבל את חירותו מיד האל, דיבר אל לבם של העבדים השחורים בארצות הברית ושימש להם דגם במאבקם בשלטון הלבן המשעבד והגזעני.
אחד השירים הידועים מתקופת מאבקם של העבדים השחורים בארצות הברית הוא שיר-עם קצר, המזכיר את סיפור השעבוד של בני ישראל במצרים ואת השליחות של משה אל פרעה בצו האל: 'שלח את עמי' - 'Let my people go', שהוא הפזמון החוזר בשיר.
המשפט 'שלח את עמי' הפך גם לסיסמת המאבק למען היתרי יציאה ליהודי הגולה ממדינות ששללו אפשרות זו, ובעיקר - סיסמת מאבקם של יהודי ברית-המועצות בשנות השבעים של המאה ה-20*. ניצחון צה"ל במלחמת ששת הימים (תשכ"ז, 1967) הביא להתעוררות ציונית בקרב יהודי ברית המועצות, שזהותם היהודית וזיקתם לישראל דוכאו תחת השלטון הקומוניסטי. בכל רחבי העולם החופשי התגייסו יהודים - וגם לא יהודים - לתמיכה במאבקם של יהודי ברית המועצות למען עלייה לישראל".

השיר, המובא כאן מפי מקהלת הרבנות הצבאית הראשית, בוצע בתכניתה השנייה של המקהלה, "שיר מזמור", שעלתה בשנת 1969.
השיר נטבע באותה שנה בתקליטהּ השני של המקהלה, שנשא גם הוא את השם "שיר מזמור" (EMI, פרלופון).

* השיר "שלח את עמי", שחיברו מסורבי העלייה מברית המועצות, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירי ציונות", "שירי עלייה", שירים מהמקורות" ו"שירי פסח", מפי:
• זמירה חן (נ' 1940).
• המקהלה הפילהרמונית.

מהר, משה, צו את פרעה:
שלח נא את עמי!
מִצוות האל אמור נא לו:
שלח נא את עמי!
קומה, לך נא
אל כבד הלב הרע,
צו לו בשמי:
שלח נא את עמי!

מסר משה את דבר שדי:
שלח נא את עמי!
ולא - אכך במכותי,
שלח נא את עמי!
שמע נא, זאת היא,
זאת היא מִצוות האל:
הבה, שלח נא,
שלח את ישראל!

הגיע ישראל לים: ( - בית זה אינו מושר כאן)
שלח נא את עמי!
טבעו מצרים עם רִכבם:
שלח נא את עמי!
זה הוא קץ
כבד הלב ההוא:
ככה כל אויבינו -
כן תמיד יאבדו.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.