שיר עד - יש לי כנרת - מילים ולחן: צבי בן-יוסף | ביצוע: חוה ניר - Chava Nir

מילים: צבי (צמ"א) בן-יוסף (1948-1914) |
לחן: צבי (צמ"א) בן-יוסף (1948-1914) |
עיבוד וניצוח: שבתי פטרושקה (1997-1903) |
ביצוע: חוה ניר |
עם תזמורת "קול ישראל" |

שנת כתיבה: 1946 | שנת הוצאת תקליט: 1959.

צבי בן-יוסף, מחבר ומלחין השיר "יש לי כנרת" ("Mine The Kinereth") ("Yesh Li Kinereth"), נולד בפולין, בשם אוטו דרסלר, בנם של יוסף וסבינה דרסלר.
בצעירותו עברה משפחתו לאוסטריה/וינה, שם גדל ולמד. שם גם רכש את השכלתו המוזיקלית.
בשנת 1936 עלה לארץ-ישראל והצטרף ל"הגנה". באותה תקופה גם שינה את שמו לצבי מנחם אליעזר (צמ"א) בן-יוסף (על שם אביו).
ב-1940 התנדב לצבא הבריטי ושירת במסגרת הגדודים הארץ-ישראליים בלוב.
עם שחרורו ב-1946, החל לעבוד במחלקת המוזיקה ב"קול ירושלים". בתקופה זאת גם חיבר את מרבית שיריו.
ב-29.11.1947, יום החלטת עצרת האו"ם על סיום המנדט הבריטי בארץ-ישראל, עזב את עבודתו ברדיו והתגייס לחיל השדה של ה"הגנה" (חי"ש) בירושלים. כשאנשי "קול ירושלים" ביקשו שיישאר ברדיו ולא יתגייס, שכן כך יוכל לערוך מוזיקה למען החיילים הלוחמים וזאת תהא תרומתו, השיב, כי "זה אינו מספיק. בפלוגה אני עושה עבודה חשובה הרבה יותר".
צבי (צמ"א) בן-יוסף נפל ב-12.5.1948 בקרבות המנזר הרוסי בגוש עציון. הוא קבור בבית-הקברות הצבאי בהר-הרצל בירושלים. מספרים, כי ברגעיו האחרונים שר את מילות שירו: "ואם בקרב פול אפולה / רֵעַ, את נשקי לנקמתי תטולה / הסו! - אל דמע - אנחנו, / הלאה המשכנו!".

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי זמרת הסופרן, חוה ניר, נטבע בתקליט "משיריו של צמ"א בן יוסף" (הד ארצי, 1959). (מתנצלים על איכות ההקלטה).
התקליט הוצא בעזרתם האדיבה של הוועד להנצחת שמו של צמ"א בן-יוסף ו"קול-ישראל".

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "שירי מקומות ונופים בארץ", מפי:
שמשון בר-נוי (1988-1922) - מלווה בפסנתר על-ידי צבי (צמ"א) בר-יוסף;
שמשון בר-נוי (1988-1922) - בעיבוד שמעון כהן (נ' 1937).

יש לי כינרת מיתרים אלפיים
של קרני שמש, אשד ושמיים,
יש לי כינרת שבעתיים צליל
על כל מיתר של עצב ושל גיל.

אף יש לי קשת ברקיע, קשת בענן,
ומתלחשת היא כל זיו של צבע וגוון,
הן יש לי קשת שבעתיים קול
מראשית שחר ועד תום הכחול.

אביב כי בא, תקווה לי אנגנה,
ועלומים יגלושו הירדנה,
אך סתיו כי בא: תוגת הדמי ישזור,
יידום שירי, ינום מיתר מכפור.

לך הכינרת מיתרים אלפיים
של קרני שמש, אשד ושמיים,
לך הכינרת שבעתיים צליל
על כל מיתר של עצב ושל גיל.

נגני לי את ניגון רינה כשנינו שרנו אז, ( - מושר: נגני לי את ניגון רינה כשתינו שרנו אז)
השיבי זיו של זכר אהבים, גורל הפז, ( - מושר: השיבי זיו של זכר אוהבים, גורל הפז)
חדשיני את זיקת-פריחה וגיל
ומחדש הרימי את הצליל!

אזי יבוא אביב וננגנה,
ועלומים נגלושה הירדנה.
ולא דממה, ולא עוד עצב סתיו,
יזרח שירי, שירנו גם יחדיו.

לנו כינרת מיתרים אלפיים
של קרני שמש, אשד ושמיים.
אותה כינרת שבעתיים צליל, ( - מושר: אותה כינרת שבעתיים קול)
אולם על כל מיתר עדנה,
חדווה, רינה וגיל.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad