שיר עד - שיירת הרוכבים - מילים:נעמי שמר/"אליפז" | לחן:שמעון ישראלי | ביצוע:צמד "הדודאים" The Dudaim

252 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: נעמי שמר (2004-1930), תחת שם העט "אליפז" |
לחן: שמעון ישראלי (נ' 1932) |
ביצוע: צמד "הדודאים" - בני אמדורסקי (1994-1931) וישראל גוריון (נ' 1935) |

שנת כתיבה והלחנה: 1958 | שנת הוצאת תקליט: 1964.

השיר "שיירת הרוכבים" ("Riders' Convoy") נימנה על שירים המכונים "שירי הו-הו". שירים אלה, שברובם הופיעה שורה עם הצירוף "הו הו הו" (ומכאן כינויים), החלו להיכתב בארץ לאחר ירידתו של דוד בן-גוריון לשדה-בוקר, בהשפעה של שירי הבוקרים האמריקניים וסרטי המערב הפרוע.

על נסיבות כתיבת השיר והלחנתו סיפר שמעון ישראלי, מלחין השיר, ליגאל סרנה, כי כשחזר ארצה מפריז בשנת 1958, נדהם לגלות ש"הכל אז היה 'שירי הו הו' ורוכבים, כאילו כל דיזנגוף מלא סוסים". "בראש התנגנה לו פרודיה על שירי הרוכבים". באותה תקופה פגש ישראלי את נעמי שמר, שכתבה עבור התיאטרון הסאטירי, 'סמבטיון', שהקים בעלה דאז, גדעון שמר, והיא כתבה לו את השיר 'הלילה הולך בשדרות'. ישראלי שיתף את צמד 'הדודאים' ברעיון לכתיבת פרודיה בנושא והם פנו לנעמי שמר. "מיד החלה לנגן על הפסנתר לחן שזמזמתי, וזרקה שורות וראיתי איך ההשראה פועלת כהרף עין לכדי שיר שפרץ מיד כשלאגר גדול וכשיר עם, לא פרודי, בשל הרעב לשירי עם פה". (מתוך"הגאות והשפל של נעמי שמר", "עד ראיה", יגאל סרנה).

נעמי שמר חתמה על השיר תחת שם העט "אליפז".

"הדודאים" ביצעו והקליטו את השיר לראשונה בשנת 1958.

הביצוע של הצמד המובא כאן לשיר נטבע בשנת 1964 בתקליטם "הדודאים - ישראל - מסע ברחבי העולם" ("Voyages Autour Du Monde") (ליטראטון, 1964).

בין הרי הסלע הכהים,
בין הרי הסלע הגבוהים,
לילה, לילה, מול ירח, הפולח בעבים,
תתעורר שיירת הרוכבים.

הם רוכבים ושרים
לרגלי ההרים,
הם רוכבים לבדם
שם בוואדי, מול הים.

ליבם הומה עצבת,
גבם עייף עד מוות,
ומבטם תועה בכוכבים.
אבל, אל מול הרוח,
כאיש אחד תנוע,
תנוע לה שיירת הרוכבים.

הם רוכבים ושרים...

הם יצאו לדרך בסערה,
הם יצאו לקרת הנצורה,
אך אי שם בלב הוואדי, עת הרעימו הרובים,
נלכדה שיירת הרוכבים.

הם רוכבים ושרים...

קולות הקרב הן תמו
ותותחיו נדמו,
ושבנו אל בתינו הטובים.
אבל עם בוא הליל
דוהרת לה עדיין,
דוהרת לה שיירת הרוכבים.

הם רוכבים ושרים
בשבילי ההרים,
אך השביל אל הים
לא יגיע לעולם.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.