שיר עד - שיר אלייך - מילים: יעקב אורלנד | לחן: מרדכי זעירא | ביצוע: שמעון ישראלי - Shimon Israeli

281 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: יעקב אורלנד (2002-1914) |
לחן: מרדכי זעירא (1968-1905) |
תזמור וניצוח: אריה לבנון (נ' 1932) |
ביצוע: שמעון ישראלי (נ' 1932) |

שנת כתיבה והלחנה: 1943.

את שיר האהבה, "שיר אלייך" ("השיר אלייך") ("סתיו בחלונות") ("A Song For You") (Shir Elayikh"), כתב יעקב אורלנד בשנת 1943 כשיר חיזור לחברתו דאז, בת-אל אקסלרוד, תלמידת בית הספר לאחיות "הדסה" שעל הר הצופים בירושלים, ולימים (1944) רעייתו.
בת-אל היא האחות הרחמנייה המוזכרת בבית השני של השיר.

השיר זכה לביצועים רבים בעיבודים שונים.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי שמעון ישראלי, נטבע בתקליטו הראשון, "שמעון ישראלי שר שירי סתיו" (ישראפון). (מתנצלים על איכות ההקלטה).
מלווה את הסרטון תמונה של עטיפת התקליט.

ביצוע נוסף לשיר, מפי יהורם גאון (נ' 1939), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "יעקב אורלנד".

סתיו בחלונות ואור בבית פנימה,
וציפייתי כולה שייכת לך.
את, הבוששה לבוא ימים ימימה,
מה דבר תאמרי לשקט שהושלך?
מה דבר יגיד לבך, שלא קראני, ( - מושר: מה דבר יאמר לבך, שלא קראני)
מהו אבקש מיד שלא הושטה?
האת זה הגיל אשר עוד לא באני?
האת תוגתך שעל דרכי פשטה?

רוח, רוח על שמים.
נרדמה ירושלים,
רוח במדבר הומה לו,
נרדמים מי ים המלח;
רוח -
הר הצופים.

כל חיי הלכו מבלי לדעת אנה, ( - בית זה אינו מושר כאן)
כל מזמור בפי - תרועת תאניה.
אל תבכי להם ואל תצאי הגנה,
אל נא תאספים, אחות רחמנייה.
לו גם אקראך וקריאתי נואשת,
לעצבון ימיי את אל תושיטי יד.
לגאים, אחות, הרוח העיקשת.
הגאים, אחות, לא יוותרו לעד.
רוח, רוח על שמים...

רק בבוא היום ולא אראך לנצח,
ובחלונייך סתיו לא ינשב,
בכסות עפר את כל עזי המצח,
בכסות פרחים את כל עזי הלב.
אז צאי אלי, אל הספסל הגנה
ואמרי: קראת - ואבוא סוף-סוף;
כל חיי, אחות, ישובו אז מאנה,
כל חיי, אחות, יגיעו אז אל חוף.

רוח, רוח על שמים...

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.