שיר עד - פגישה לאין קץ - מילים: נתן אלתרמן | לחן: נעמי שמר | שירה: נעמי שמר, 1981 - Naomi Shemer

71 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: נעמי שמר (2004-1930) |
עיבוד: גיל אלדמע (2014-1928) |
שירה: נעמי שמר (2004-1930) |

שנת פרסום מילים: תרצ"ח, 1938 | שנת הלחנה: 1968.

מילות השיר "פגישה לאין קץ" ("Pgisha Le'Ein Ketz") ("Never Ending Encounter") נדפסו בשנת תרצ"ח, 1938, כשיר פתיחה שני (אחרי השיר "עוד חוזר הניגון") בקובץ השירים הראשון של נתן אלתרמן, "כוכבים בחוץ" (הקיבוץ המאוחד, עמ' 9-8). ‬(משיר זה לקוח גם שמו של הקובץ כולו).

במשך השנים ניתנו פירושים שונים באשר לזהותה של הנמענת בשיר. בהם, צויין, כי הנמענת היא אשה אהובה, או התבל, העיר, האומנות, השירה ועוד.

נעמי שמר הלחינה את השיר בשנת 1968.

הראשונים לבצעו היתה להקת "השלושרים", עם בני אמדורסקי (1994-1931) כסולן, בשנת 1970.

השיר זכה לגרסאות כיסוי, ובהן מפי אריק איינשטיין (2013-1939), אשר הקליט אותו בשנת 1976 לאלבומו "ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ב".

השיר, המובא כאן מפי נעמי שמר, נדפס בשנת 1981 בתקליט "נעמי שמר: על הדבש ועל העוקץ" (CBS).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נתן אלתרמן" ו"נעמי שמר", מפי:
• נעמי שמר - ביצוע משנת 1971.
• אלינוער מואב (פטירה: 2017).

מילות השיר שלהלן, הניקוד והפיסוק, לקוחים מהגירסה הכתובה בספר "כוכבים בחוץ".
מילות הגירסה המושרת תואמות לגירסה הכתובה. הן רשומות על-גבי הסרטון:

כי סערת עליי, לנצח אנגנך.
שווא חומה אצור לך, שווא אציב דלתיים!
תשוקתי אלייך ואליי גנך
ואליי גופי סחרחר, אובד ידיים!

לספרים רק את החטא והשופטת.
פתאומית לעד! עיני בך הלומות,
עת ברחוב לוחם, שותת שקיעות של פטל,
תאלמי אותי לאלומות.

אל תתחנני אל הנסוגים מגשת.
לבדי אהיה בארצותיך הלך.
תפילתי דבר איננה מבקשת,
תפילתי אחת, והיא אומרת - הא לך!

עד קצווי העצב, עד עינות הליל,
ברחובות ברזל ריקים וארוכים,
אלוהיי ציווני שאת לעוללייך.
מעוניי הרב, שקדים וצימוקים.

טוב שאת ליבנו עוד ידך לוכדת,
אל תרחמיהו בעייפו לרוץ,
אל תניחי לו שיאפיל כחדר,
בלי הכוכבים שנשארו בחוץ.

שם לוהט ירח כנשיקת טבחת,
שם רקיע לח את שיעולו מרעים,
שם שקמה תפיל ענף לי כמטפחת
ואני
אקוד לה
וארים.

ואני יודע כי לקול התוף,
בערי-מסחר חרשות וכואבות,
יום אחד אפול עוד פצוע-ראש לקטוף
את חיוכנו זה מבין המרכבות.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
תגיות
שיר עד, שיר ישראלי, שיר עברי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.