שיר עד - שיר שמח - יעקב אורלנד | מרדכי זעירא | בביצוע רבקה רז - Shir Same'akh

278 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: יעקב אורלנד (2002-1914) |
לחן: מרדכי זעירא (1968-1905) |
עיבוד: שמעון כהן (נ' 1937) |
ביצוע: רבקה רז (נ' 1938) |
בליווי תזמורת הבידור של קול ישראל |
ניצוח: לסלו רוט (נ' 1920) |

שנת כתיבה והלחנה: 1954.

"שיר שמח" ("אם גם ראשנו שח") הוא שיר שנולד ב-18/3/1954, מתוך עצב ויגון, מייד לאחר הטבח במעלה עקרבים שבנגב. היה זה ערב פורים. משה שרת, ראש הממשלה דאז, פגש באורלנד ובזעירא החיפאיים בנשף פורים שהתקיים במועדון "מילוא" (בית לסופרים ולאמנים המקורבים למפלגת מפא"י, ברחוב זמנהוף פינת שלמה המלך בתל אביב), וביקש מהם לחבר שיר עליז שירומם את מצב הרוח הלאומי. הוא דחק אותם לאחד מחדרי המועדון, ולאחר זמן קצר יצאו ממנו עם "שיר שמח", שלחנו בסגנון חסידי תוסס.

על טיוטת השיר נמצא בית כתוב נוסף, אשר הושמט על-ידי אורלנד בעריכה הסופית של השיר:
"אם אין לנו מאום -
אין אושר כאושרנו,
אם הראי עקום
הבה וניישרנו.
(מתוך תערוכת "אות באות" - תערוכת כתבי יד נדירים של גדולי היוצרים שהלכו לעולמם, שהוצגה בין סוף 2011 לתחילת 2012).

לשיר חוברו ריקודי עם.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "יעקב אורלנד", מפי:
לואי דנטו (2010-1929);
הדודאים - בני אמדורסקי (1994-1931) וישראל גוריון (נ' 1935).

אם גם ראשנו שח
ועצב סובבנו -
הבה ונתלקח
מן השמחה שבנו.

הי, הי, הבה ונתמלא
שמחה, שמחה כמלוא העין.
הי, הי, שירו עלה, עלה,
עלה ובער היין!
עלה ובער היין!
הי, הי, הי...

עלה ובער כאש
והדליקנו כוח!
אבוי למתייאש,
הלילה יש לשמוח!

הי, הי, הלילה ייגאל
כל מי, כל מי שנשמה בו.
הי, הי, כל איש בישראל -
ניצוץ של נחמה בו!
ניצוץ של נחמה בו!
הי, הי, הי...

מקור: הספריה הלאומית, ספריית המוסיקה.

מלווה את הסרטון תמונה של רבקה רז, מתוך עטיפת התקליט "רבקה רז - זמר ספרדי טהור", הד ארצי, 1978.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.