שיר עד - אולי תרדו שם - מילים: ישראל ויסלר (פּוּצ'וּ) | לחן: דב (דובי) זלצר | שירה: גאולה גיל, 1966

94 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: ישראל ויסלר (פּוּצ'וּ) (נ' 1930) |
לחן: דב (דובי) זלצר (נ' 1932) |
עיבוד וניצוח: דב (דובי) זלצר (נ' 1932) |
שירה: גאולה גיל (נ' 1932) - Geula Gill |

שנת כתיבה והלחנה: 1963-4 | שנת הוצאת תקליט: 1966.

השיר "אולי תרדו שם" ("Will You Please Get Off") ("Ulay Terdu Sham") הוא שיר הנושא של סרט הילדים, "אולי תרדו שם", מאת ישראל ויסלר (פוצ'ו). צילומי הסרט החלו באוגוסט 1963, בבימויים של פוצ'ו ואמציה חיוני (1990-1933). הוא עלה לאקרנים בשנת 1964.
הסרט, אשר שמו באנגלית "Dreamboat", עוסק בעולם ילדות רווי דמיון. במרכזו, חבורת ילדים שמאמצת זקן ערירי, משכנת אותו על גג ביתו של אחד מהם, ויחד הם בונים על הגג ספינה מרהיטים ומגרוטאות. בהמשך, מתנגשת הספינה עם יאכטה גדולה, שהועמסה על-גבי רכב לצורך העברתה לשייט בכנרת.

בהתייחסו לסרט, קישר פוצ'ו בין בית דמוי אניה השוכן בסוף רחוב דיזנגוף בתל-אביב לבין הספינה שבנו הילדים על גג ביתם.
כמו-כן סיפר כי את הצירוף "טרר...בום" בשיר אימץ מדקלום שהיה רווח בפלי"ם:
חמישה דגים קטנים יצאו לשוט מעט בים / והם ראו שהוא גדול כמעט כמו כל העולם / והם שטים, והם שטים, והם שטים, והם שטים, והם שטים, והם שטים לאורך כל החופים. / סבתא, למה את רצה כל-כך מהר במדרגות? / טרררר... בום!

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי גאולה גיל, נטבע בשנת 1966 בתקליטים "גאולה גיל - כפית סוכר - שירים לצעירים מושרים בעברית" (Epic, ארה"ב), ו"גאולה - מס' 2" (CBS, ישראל).
עם: יואל דן ("דון חוליו") ויגאל חרד (נ' 1942) - גיטרות; ומקהלת נערים על-שם זילברמינץ, ניו-יורק.
עטיפת התקליט "גאולה גיל - כפית סוכר" מלווה את הסרטון.

אולי תרדו שם,
טרר...בום. ( - מושר: פרר...בום)
אולי תרדו אלינו קצת,
טרר...בום. ( - מושר: פרר...בום)
כי פה הרחק מן השחקים
אולי נמוך, אך לא נופלים.
טרר...בום. ( - מושר: פרר...בום)

העולם הוא כדור ענקים
העשוי מדרגות ושלבים.
האדם יהפוך עולמות,
הוא רוצה רק... (הופ) למעלה להיות.

אולי תרדו שם...

העולם הוא עשוי חלקים ( - מושר: העולם מקומט לקמטים)
של גבעות, עמקים והרים,
אך האיש לא להר הוא שואף,
הוא חותר על... (הופ) ענן לרחף.

אולי תרדו שם...

בעולם בני אדם רבבות,
הרוצים, רק רוצים לעלות.
לא כדאי אז להיות כמו רבים
אם אפשר... (הופ) לשחק מלחים.

אולי תרדו שם...

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

להרשמה לערוץ "שיר עד" ביוטיוב ◄ https://www.youtube.com/channel/UCwgUy2j5iufGYXRO3pXWXxw
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.