שיר עד - במדורות מלחמה - מילים: חנה סנש | לחן: יונתן גלס | ביצוע: שולי נתן, 1969 - Shuly Nathan

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: חנה סנש (1944-1921) |
לחן: יונתן גלס |
עיבוד: יונתן גלס |
ביצוע (שירה וגיטרה): שולי נתן (נ' 1947) |
חליל: יונתן גלס | צ'מבלו: רות אפל | בס: אילן נובקוביץ' |

שנת כתיבה: 11 באוקטובר 1940, נהלל | שנת הוצאת התקליט: 1969.

השיר "במדורות מלחמה" ("In The Fires Of War") ("BiMedurot Milchama") הוא שירהּ העברי הראשון של חנה סנש.
את השיר כתבה בערב יום הכיפורים 1940, ביומנה האישי שהתפרסם לאחר מותהּ.
היה זה בעיצומה של מלחמת העולם השנייה. באותה עת למדה סנש בבית הספר החקלאי לבנות בנהלל, בניהולה של חנה מייזל שוחט.
נהלל הייתה תחנתהּ הראשונה של סנש בארץ, אליה הגיעה ממניעים ציוניים בספטמבר 1939 - החודש שבו התחילה מלחמת העולם השנייה, וימים ספורים לפני יום הכיפורים.
בשיר, אשר כאמור נכתב בימי הזוועה של השואה, בימים שבהם אנשים חדלו להיות בני אדם, מבקשת סנש למצוא בעזרת פנס קטן בן-אדם.
וכך כתבה בהקדמה לשיר:
"רצוני להתוודות, לתת דין וחשבון לעצמי, לתת דין וחשבון לאלוהים, זאת אומרת למדוד את חיי ומעשי לעומת האידיאל הגבוה, הטהור ביותר אשר עומד לפני. להשוות מה שהיה צריך להיות לעומת מה שהיה.
אתחיל את הוידוי בשם האנושיות. אין חטא בעולם שאינו נכנס השנה לתוך העוונות שבעתים יותר מאשר כל השנים.
ואין מה לענוש אותנו, כי כל צעד ומעש נענשים מיד. כולנו נענשים בעד חטאים שנדמה לנו שלא חטאנו אותם או נאלצנו לחטוא אותם. אינני רוצה לומר שרק יחידים הם, הדיקטטורים, אשר גרמו למלחמה נוראה זו, לשבירת הרוח, לחושך הגדול, שרק הם אחראים לכל. אבל מי איפוא האשם? כל אחד ואחד לחוד? אולי לא. אבל הכל יחד - הבניין, הסדר, המוסר הקיים - כל האנושיות כאחד. אבל דווקא אלה האשמים ביותר אינם מרגישים בזה והיהדות נשארת לבדה עם הווידוי: "חטאנו".
ואני… חטאתי נגד אמא שלא התחשבתי עמה במדה מספקת בהחלטתי. - חטאתי נגד אחי שזלזלתי בשאלת עלייתו. - חטאתי נגד הארץ כשדנתי באופן שטחי ולא התעמקתי די בחוויותיה. חטאתי נגד אנשים באדישות, בחביבות חיצונית. - חטאתי נגד עצמי בבזבוז כוחות וכשרונות, בהזנחה, בחוסר התפתחות רוחנית.
ובכל זאת איני יראה לעמוד בפני הדין. חטאתי לשם מטרה ורצוני היה טוב. אם נכשלתי, אם לא הייתי די חזקה, אם לא מצאתי את הדרך, את הצורה - איני מתביישת, רק מצטערת על כך.
והתכנית לשנה החדשה - לימוד והתעמקות במקצוע, בשפה, וחיפוש הדרך: להיות בן-אדם. אני יראה שלדבר האחרון התנאים פה קשים מאוד. אך אשתדל; כי זאת היא הדרך היחידה שכדאי ללכת בה. אבל איך? – אחרי שנה אראה אם הצלחתי.
אני רוצה לרשום עוד ניסיון של שיר". (מדובר בשיר "במדורות מלחמה").
צילום של הוידוי ומילות השיר מלווה את הסרטון (מתוך הספר "חנה סנש - חייה, שליחותה ומותה", מהדורה רביעית מורחבת, ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בא"י, הוצאת הקיבוץ המאוחד, תש"י, עמודים 97-96).

השיר, המובא כאן בביצוע שולי נתן, נטבע בשנת 1969 בתקליט "שולי נתן - מתי היום" (הד ארצי).

במדורות מלחמה, בדלקה, בשרפה
בין ימים סוערים של הדם,
הנני מבעירה פנסי הקטן, ( - מושר: הנני מדליקה את פנסי הקטן)
לחפש, לחפש בן-אדם

שלהבות השרפה מדעיכות פנסי, ( - מושר: שלהבות השרפה מבליחות פנסי)
אור האש מסנוור את עיני;
איך אביט, איך אראה, איך אדע, איך אכיר, ( - מושר: איך אראה, איך אביט...)
כשהוא יעמוד לפני?

תן סימן אלוהים, תן סימן על מצחו,
כי באש, בדליקה ובדם, ( - מושר כי באש, בשריפה ובדם)
כן אכיר את הזיו הטהור, הנצחי, ( - מושר: איך אכיר את הזיו הטהור, הנצחי)
את אשר חיפשתיו, בן-אדם. ( - מושר: את אשר יצרתיו, בן-אדם)

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.