מילים: אורי אבנרי (2018-1923) |
לחן: מרדכי זעירא (1968-1905) |
עיבוד: שמעון כהן (נ' 1937) |
ניצוח: משה וילנסקי (1997-1910) |
ביצוע: שושנה דמארי (2006-1923) |
שנת כתיבה והלחנה: 1948 | שנת הוצאת תקליט: 1968.
"שועלי-שמשון" ("Samson's Foxes") ("Shualei Shimshon") היה כינויהּ של סיירת הג'יפים של חטיבת "גבעתי" במלחמת העצמאות, בפיקודו של אריה שְׁפָּק. היחידה נלחמה בחזית הדרום, נגד הצבא המצרי, כשבכל ג'יפ שני מקלעים וארבעה לוחמים.
עיקר פרסומהּ של היחידה היה כיבוש משלט 105 מידי המצרים, בלילה שבין 13-14/7/1948, במהלך המערכה על פריצת הדרך לנגבה. בעקבות ניצחונה זה, ובהשראת הסיפור התנ"כי (שופטים ט"ו - שבו שרף שמשון הגיבור את שדות הפלישתים באמצעות לפידים בוערים קשורים לזנבות שועלים), העניק לה אבא קובנר, שהיה אז קצין החינוך של החטיבה, את השם "שועלי שמשון".
כותב השיר, אורי אבנרי, נמנה על לוחמי "שועלי שמשון", ואף נפצע בבטנו ובזרועו באחד הקרבות.
את השיר, אשר נקרא במקור "שיר השועלים", כתב ב-1/8/1948, בעקבות הקרב על משלט 105, ובו ביטא את רוח הלחימה הנועזת וחסרת הפשרות של היחידה בקרב זה.
ביום כתיבת השיר, הגיע מרדכי זעירא לבסיס בנגב שבו חנתה היחידה, וקיים שם ערב שירה. אבנרי הגיש לו את השיר וזעירא הלחין אותו בו ביום.
הראשונה לבצע את השיר היתה להקת ה"חישטרון"(*) בתכניתה השנייה, "שלוש דמעות" (נקראה גם "אם תשבו בשקט"), שעלתה ב-1948. אך את עיקר פרסומו קיבל השיר בביצועהּ של שושנה דמארי, אותו הקליטה לראשונה בשנת 1955.
(*) להקת ה"חישטרון" היתה להקת חיל השדה (חי"ש) של ההגנה. הלהקה הוקמה בחטיבת גבעתי בתחילת 1948, ועד לפירוקה במרץ 1949, העלתה 3 תכניות.
הלהקה הוקמה ביוזמתו של טולי רביב (1996-1919), ששימש גם במאי הלהקה וכן כתב והלחין חלק משיריה. המלחין והמנהל המוזיקלי שלה היה פנחס אריאל (בובי פנחסי) (1992-1919).
הרפרטואר שלה כלל לרוב שירים "סלוניים" רבים, בעלי אופי של מוזיקה לריקודים שנוגנה במסיבות ובבתי הקפה של תל אביב.
הביצוע לשיר, המובא כאן מפי שושנה דמארי, נטבע בתקליט "שושנה דמארי - שירי עם לוחם" (סי.בי.אס. 1968), ובתקליטור "שושנה דמארי - השירים היפים" (NMC, 1994).
ביצוע נוסף לשיר, מפי רונית אופיר (נ' 1951), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "מרדכי זעירא".
בתמונה המלווה את הסרטון: ג'יפ סיור של שועלי שמשון, ספטמבר 1948 (אוסף התצלומים הלאומי, צלם: זולטן קלוגר).
ארבעה-ארבעה על הג'יפ הדוהר
ובוקע השיר מן הלב.
והשביל בדרכם מרקד ומזמר, ( - מושר: והשביל מתחתם מרקד ומזמר)
זה השביל המוביל אל אויב.
שועליו של שמשון שוב פשטו במרחב ( - מושר: שועליו של שמשון שוב פושטים במרחב)
ונושאים השלהבת בליל.
מעזה ועד גת שוב נטוש זה הקרב,
לחירות ישראל.
ארבעה-ארבעה אל הקרב הגועש, ( - מושר: הם נוסעים ארבעה אל הקרב הגועש)
מזמזמת בלאט המכונה,
חדש המקלע היורק את האש,
אך האש ישנה נושנה.
שועליו של שמשון...
האזינו, מצרים, לשירו של שמשון!
הוא בישר את הקץ לפלשתים.
האזינו היטב למקלע, לרימון,
שיר המוות לחיל הפולשים.
שועליו של שמשון...
הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי.
"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
לחן: מרדכי זעירא (1968-1905) |
עיבוד: שמעון כהן (נ' 1937) |
ניצוח: משה וילנסקי (1997-1910) |
ביצוע: שושנה דמארי (2006-1923) |
שנת כתיבה והלחנה: 1948 | שנת הוצאת תקליט: 1968.
"שועלי-שמשון" ("Samson's Foxes") ("Shualei Shimshon") היה כינויהּ של סיירת הג'יפים של חטיבת "גבעתי" במלחמת העצמאות, בפיקודו של אריה שְׁפָּק. היחידה נלחמה בחזית הדרום, נגד הצבא המצרי, כשבכל ג'יפ שני מקלעים וארבעה לוחמים.
עיקר פרסומהּ של היחידה היה כיבוש משלט 105 מידי המצרים, בלילה שבין 13-14/7/1948, במהלך המערכה על פריצת הדרך לנגבה. בעקבות ניצחונה זה, ובהשראת הסיפור התנ"כי (שופטים ט"ו - שבו שרף שמשון הגיבור את שדות הפלישתים באמצעות לפידים בוערים קשורים לזנבות שועלים), העניק לה אבא קובנר, שהיה אז קצין החינוך של החטיבה, את השם "שועלי שמשון".
כותב השיר, אורי אבנרי, נמנה על לוחמי "שועלי שמשון", ואף נפצע בבטנו ובזרועו באחד הקרבות.
את השיר, אשר נקרא במקור "שיר השועלים", כתב ב-1/8/1948, בעקבות הקרב על משלט 105, ובו ביטא את רוח הלחימה הנועזת וחסרת הפשרות של היחידה בקרב זה.
ביום כתיבת השיר, הגיע מרדכי זעירא לבסיס בנגב שבו חנתה היחידה, וקיים שם ערב שירה. אבנרי הגיש לו את השיר וזעירא הלחין אותו בו ביום.
הראשונה לבצע את השיר היתה להקת ה"חישטרון"(*) בתכניתה השנייה, "שלוש דמעות" (נקראה גם "אם תשבו בשקט"), שעלתה ב-1948. אך את עיקר פרסומו קיבל השיר בביצועהּ של שושנה דמארי, אותו הקליטה לראשונה בשנת 1955.
(*) להקת ה"חישטרון" היתה להקת חיל השדה (חי"ש) של ההגנה. הלהקה הוקמה בחטיבת גבעתי בתחילת 1948, ועד לפירוקה במרץ 1949, העלתה 3 תכניות.
הלהקה הוקמה ביוזמתו של טולי רביב (1996-1919), ששימש גם במאי הלהקה וכן כתב והלחין חלק משיריה. המלחין והמנהל המוזיקלי שלה היה פנחס אריאל (בובי פנחסי) (1992-1919).
הרפרטואר שלה כלל לרוב שירים "סלוניים" רבים, בעלי אופי של מוזיקה לריקודים שנוגנה במסיבות ובבתי הקפה של תל אביב.
הביצוע לשיר, המובא כאן מפי שושנה דמארי, נטבע בתקליט "שושנה דמארי - שירי עם לוחם" (סי.בי.אס. 1968), ובתקליטור "שושנה דמארי - השירים היפים" (NMC, 1994).
ביצוע נוסף לשיר, מפי רונית אופיר (נ' 1951), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "מרדכי זעירא".
בתמונה המלווה את הסרטון: ג'יפ סיור של שועלי שמשון, ספטמבר 1948 (אוסף התצלומים הלאומי, צלם: זולטן קלוגר).
ארבעה-ארבעה על הג'יפ הדוהר
ובוקע השיר מן הלב.
והשביל בדרכם מרקד ומזמר, ( - מושר: והשביל מתחתם מרקד ומזמר)
זה השביל המוביל אל אויב.
שועליו של שמשון שוב פשטו במרחב ( - מושר: שועליו של שמשון שוב פושטים במרחב)
ונושאים השלהבת בליל.
מעזה ועד גת שוב נטוש זה הקרב,
לחירות ישראל.
ארבעה-ארבעה אל הקרב הגועש, ( - מושר: הם נוסעים ארבעה אל הקרב הגועש)
מזמזמת בלאט המכונה,
חדש המקלע היורק את האש,
אך האש ישנה נושנה.
שועליו של שמשון...
האזינו, מצרים, לשירו של שמשון!
הוא בישר את הקץ לפלשתים.
האזינו היטב למקלע, לרימון,
שיר המוות לחיל הפולשים.
שועליו של שמשון...
הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי.
"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.

