שיר עד - ואולי (כנרת שלי) - מילים: רחל | לחן: יצחק הרמן | שירה: סיוון טלמור, 2008 - Sivan Talmor

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: רחל (רחל בלובשטיין-סלע) (רחל המשוררת) (1931-1890) |
לחן: יצחק (איציק) הרמן |
עיבוד: אוריאל הרמן (נ' 1987), אהוד אטון (נ' 1987), עדי רנרט (נ' 1955) |
שירה: סיוון טלמור (נ' 1986) |

שנת כתיבה: תרפ"ז, 1927, תל אביב | שנת הוצאת תקליטור: 2008.

בשיר "ואולי" ("כנרת שלי") ("ים כנרת") ("And Maybe") ("VeUlai") מביעה רחל, החולה בשחפת, את געגועיה לדגניה ולכנרת, משם גורשה עקב מחלתה.

השיר נדפס לראשונה ב"דבר" בשנת 1927, ללא כותרת, ובהמשך נכלל בקובץ השירים השני של רחל, "מנגד: שירים מאת רחל" (הוצאת דבר, תר"צ, 1930).

השיר הולחן לראשונה בשנת 1932 על-ידי יהודה שרת (1979-1901). לחן זה הוא הלחן הנפוץ של השיר.

על נסיבות כתיבת השיר, סיפר חוקר הזמר העברי, אליהו הכהן:
כשנתפרסמה בשנת 1927 החוברת 'ספיח', קובץ השירים הראשון של המשוררת רחל, עלעלה המשוררת בין דפיה ושבה וקראה את השירים שכתבה על ימי שהותה בחוות כנרת. רק שתים-עשרה שנים חלפו מאז, אך בעיניה כבר נדמו אותם ימים כחלום רחוק. לפיכך התיישבה וניסחה בדמעות על גבי הדף חמש שאלות: השאלה הפותחת הייתה 'ואולי לא היו הדברים מעולם', והשאלה החותמת - 'ההיית או חלמתי חלום?'. את כתב היד שלחה כעבור מספר ימים למערכת 'דבר', והוא התפרסם תחת שלוש כוכביות, בלי שם.

מובא כאן ביצוע לשיר, מפי סיוון טלמור, בלחנו של יצחק (איציק) הרמן.
הוא נטבע בשנת 2008 בתקליטור "פרויקט שירי רחל - חצאי צבעים, חצאי קולות". הפקה מוזיקלית: עדי רנרט.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "רחל המשוררת" ו"שירי מקומות", מפי:
1. סידור בלרסקי (1975-1898) - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
2. רגינה (חומסקה) בן-אמיתי (1985-1910) - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
3. יוסף שפינדל (מנור) (1994-1911) - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
4. יפה ירקוני (2012-1925) - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
5. נתניה דברת (1987-1930) - ביצוע משנת 1955 - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
6. נתניה דברת (1987-1930) - ביצוע משנת 1961 - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
7. שמעון ישראלי (נ' 1932) - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
8. נחמה הנדל (1998-1936) - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
9. אסתר עופרים (נ' 1941) - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
10. דודו זכאי (נ' 1948) - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
11. שלישיית גשר הירקון - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
12. עוזי מאירי - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
13. חיים משה (נ' 1955) - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
14. חני דינור - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
15. מקהלת מונטי ורדי מ-טיראנו/איטליה - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
16. יבגני שפובלוב (2022-1968) - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
17. הפורטים מכנרת - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
18. מקהלת השחר - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
19. החזן דוד (דיויד) פרסלר - בלחן יהודה שרת (1979-1901).
20. דנה וקסמן - ביצוע בצ'לו - בלחן יהודה שרת (1979-1901).

מלווה את הסרטון תמונה של רחל וחצר כנרת.
ניקוד השיר בסרטון תואם את ניקוד השיר בספר "רחל - שירים, מכתבים, רשימות, קורות חייה" (עורך: אורי מילשטיין; זמורה, ביתן - מוצאים לאור; תשנ"ד, 1994).

ואולי, לא היו הדברים מעולם,
אולי
מעולם לא השכמתי עם שחר לגן,
לעבדו בזיעת אפי?

מעולם בימים ארוכים ויוקדים
של קציר,
במרומי עגלה עמוסת אלומות
לא נתתי קולי בשיר.

מעולם לא טהרתי בתכלת שוקטה
ובתום
של כינרת שלי... הוי, כינרת שלי,
ההיית, או חלמתי חלום?

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.