שיר עד - שיר הכביש - מילים: נתן אלתרמן | לחן: דניאל סמבורסקי | שירה: דוד הלפרין, 1952

61 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: דניאל סמבורסקי (1977-1909) |
שירה: דוד הלפרין - David Halperin |
פסנתר: הילדה הלפרין |

שנת כתיבה והלחנה: 1934.

"שיר הכביש" ("הך פטיש עלה וצנח") ("Shir HaKvish") ("The Road Song") חובר על-ידי נתן אלתרמן ודניאל סמבורסקי לסרט "לחיים חדשים" ("Land of Promise"). סרט זה ביטא את ליבת התוכן של 'הציונות החדשה' (התעמולתית במידה רבה), מתוך כוונה להציג את 'האדם החדש' בפלסטינה של אותן שנים.
הסרט נוצר בשנת 1934 והיווה פריצת דרך קולנועית, שכן היה הסרט התיעודי הראשון שבו גם מדברים (וגם שרים).
במאי הסרט היה יהודה ליהמן, פליט מגרמניה, שהתרכז בהקצנת-מה של דמות 'החלוץ החדש' (עם הטורייה על הכתף), אשר בא להחיות מחדש את אדמת הארץ.
את דברי הקישור בסרט כתב מי שהיה לימים נשיא מדינת ישראל, זלמן שז"ר (מאיר שניצר, בספרו "הקולנוע הישראלי").

שירים מוכרים נוספים שחיברו אלתרמן וסמבורסקי לסרט זה הם "שיר העמק" ("באה מנוחה ליגע") ו"שיר בוקר" ("בהרים כבר השמש מלהטת").

יוסי ואלד, מלחין ומוסיקאי שהיה תלמידו של דניאל סמבורסקי, שמע מפי סמבורסקי את הפרטים הבאים: את הסרט "לחיים חדשים" הפיקה מרגוט קלאוזנר ("אולפנים מאוחדים"). המזמין היה "קרן היסוד". המבצע היה "סרטי פוקס" מארה"ב. מרגוט קלאוזנר, שהיתה שכנתו של סמבורסקי, שילמה לאלתרמן ולסמבורסקי על כתיבתם לסרט סך של 2 לירות מצריות לכל אחד. הסרט זכה בפרס ראשון לסרטים תיעודיים בביאנלה של ונציה, 1935.

"שיר הכביש" זכה לכוריאוגרפיה של הבימאית שולמית בת-דורי ונרקד בשעתו בגני ילדים רבים.

השיר, המובא כאן בפי זמר הטנור, דוד הלפרין, הוקלט ב-6.11.1952 על-ידי קול ישראל.

ביצוע נוסף לשיר, בפי שמעון ישראלי (נ' 1932), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נתן אלתרמן" ו"דניאל סמבורסקי".

הך, פטיש,! עלה וצנח!
כבישי בטון בחול נמתח,
עורי, שממה, דינך נחתך,
אנו באים לכבוש אותך!

דוד בוער באש,
המכבש כובש,
הלאה, הלאה רֵש,
כוח יש ויש!

הך, פטיש...

דוד הזפת חם,
יד נוטפת דם,
ככה בן-אדם
במִּדבר נלחם...

הך, פטיש...

מקור: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
תגיות
שיר עד, shir ad, israel
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.