שיר עד - דבקה עבאיה - מילים: עמנואל זמיר | לחן מזרחי, נעים רג'ואן | שירה: אורה זיטנר, 1995

91 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: עמנואל זמיר (1962-1925) |
לחן מזרחי, מותאם על-ידי נעים רג'ואן (2013-1928) |
שירה: אורה זיטנר (2020-1946) - Ora Sittner |
כלי הקשה: יובל מיצנמכר (נ' 1949) |

שנת הוצאת תקליטור: 1995.

השיר "דבקה עבאיה" ("Debka Abaya") נדפס (מילים ותוים) בשנת תשל"ד, 1974, בקובץ השירים "עמנואל זמיר - זמר חג", בעריכת שלמה קפלן, תחת הפרק "נעורים ומחולות" (הספריה למוסיקה ע"ש ניסימוב מס 228, ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ-ישראל, הוצאת המרכז לתרבות ולחינוך, עמ' 57-56). (תודה לחוקר הזמר העברי, נחומי הרציון).
בהנחיות המצורפות לתווי השיר נרשם: "ברוח כפרי מזרחי".

ריקוד מעגל חובר לשיר בשנת 1973, על-ידי מושיקו הלוי (נ' 1932).

השיר, המובא כאן מפי אורה זיטנר, נטבע בשנת 1995 בתקליטור "למדבר - שירים עבריים מישראל ומהמזרח" (Al Sur, צרפת).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "עמנואל זמיר" ו"שירי אהבה", מפי:
• יוסף (יוסי) מוסטקי (נ' 1939) ואליהו גמליאל (2013-1926).
• עפרה חזה (2000-1957).

אתקשט לי בעבאיה
ואצא לכפר.
על ראשי אשים כפייה,
על סוסי אדהר.

לעת צאת בנות לשוקת
אל הכפר אבוא.
שם אולי לי משתוקקת
עלמת-חן... יה, הו!

היה, הויסה, דיו, די!
אוצה, סוס, לי, אוצה לי!
אוצה, סוס, לי, אוצה לי!
היה, הויסה, דיו, די!

אל תראוני שלבד אדהר במשעולי,
בשובי עם בת אדהרה, עלמת-חן שלי.

מני בוקר ועד ערב
זה ליבי בי יך.
בצעיף אתכס על דרך,
וכדי לי אח.

כי ארדה לשאוב משוקת,
לב אל כד יהום:
על סוסי דודי לשוקת
לו יבוא פתאום...

היה, הויסה, דיו, די!
אוצה, סוס, לי, אוצה לי!
היה, הויסה, דיו, די!
אוצה, סוס, לי, אוצה לי!

אל תראוני שלבד אשוב משוקת לי,
כי יבוא - עימו אדהרה, ושבילו - שבילי.

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.