שיר עד - בצל עץ תמר - מילים: אפרים ויינשטיין | לחן: חיים קוברין | ביצוע: חבורת שהם, רעיה פירסט, 2018

70 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: אפרים ויינשטיין (2004-1923) |
לחן: חיים קוברין (1983-1912) |
עיבוד: מרדכי (מוטקה) שָׁלֶף (נ' 1933) |
ביצוע: חבורת שהם - Shoham Group |
סולנית: רעיה פירסט (נ' 1955) |

השיר "בצל עץ תמר" (מוכר בכותרת "צל עץ תמר") חובר בשנת 1945 על-ידי שני קרובי משפחה (גיסים) - אפרים ויינשטיין (מילים) וד"ר חיים קוברין, רופא ונגן כינור (לחן).

השיר, שהולחן בקצב הטנגו, זכה במרוצת השנים למעל למאה ביצועים, שבמהלכם עברה גרסתו המקורית הכתובה מספר שינויים.

הראשון להקליט את השיר, בשנת 1952, היה איזי גרשוני, סולן להקת החישטרון, תחת הכותרת "כינור קסמים".
בשנת 1954 הוקלט השיר על-ידי לילית נגר, תחת הכותרת "נגן נגנה", וזכה להצלחה גדולה.
החל מהעשור של 1970 הוא הפך לשיר מוביל ברפרטואר הזמר המזרחי, ובשנת 1981, עם הקלטתו מחדש על-ידי זוהר ארגוב, הפך לשיר המזוהה בעיקר עם ביצועו.

הרחבה על השיר ועל מחבריו ניתן לקרוא בערך "צל עץ תמר ואור ירח" בויקיפדיה.

השיר, המובא כאן בביצוע חבורת שהם, עם הסולנית רעיה פירסט, נטבע בשנת 2018, תחת הכותרת "בצל עץ תמר", בתקליטור לא מסחרי שהפיקה החבורה, "האוניות עגנו במלטה".

תודה לרעיה פירסט על ההקלטה ועל תמונתה.

להלן הנוסח המקורי הכתוב של השיר (מתוך זמרשת) (המילים המושרות רשומות על-גבי הסרטון):

צל עץ תמר ואור ירח
ומנגינת כינור תקסים את הלב.
עולה הצליל, רועד שוקע,
על מיתרים נשפך הכאב.

מערפילי עבר תופיע
דמות אהובה, קווי פנים מוכרים.
כינור ישמיע
שיר זכרונות נעימים.

נגן, נגן-נא!
לקול צליליך מה נעים החלום.
נגן, נגן-נא!
ישמע ירח את סודי במרום.
למה - באש שפתיך הקסמתיני,
ליבי כבשת ועזבתיני
בודד, אוהב וסובל.

נדם כינור, נחבא ירח
ובדממה הד מנגינה עוד נשמע.
למה ולמה - אל יודע
למה עולם אכזר ברא?

כינור קסמים, נגן שיריך,
מחריד השקט והחושך סביב,
מנגינותיך
ישכיחו לי את סבלי.

נגן, נגן-נא!...

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ????, להגיב ולשתף.
תגיות
שיר עד, שיר ישראלי, שיר עברי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.