שיר עד - שנינו מחכים - מילים: לאה גולדברג | לחן: מרדכי זעירא | ביצוע: חבורת שהם - רעיה פירסט, 2008

49 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: לאה גולדברג (1970-1911) |
לחן: מרדכי זעירא (1968-1905) |
ניהול מוזיקלי ועיבוד: מרדכי (מוטקה) שלף (נ' 1933) |
ביצוע: חבורת שהם - Shoham Group |
סולנית: רעיה פירסט |

שנת פרסום מילים: 1946 | שנת הקלטה: 2008.

לאה גולדברג חיברה את השיר "שנינו מחכים" ("We're both waiting") ("Shneinu Mehakim") עבור להקת "מעין זה" - להקת הזמר והבידור של הבריגדה היהודית (נקראה באנגלית "The Palestinians"). סולנית השיר היתה לאה סיטין (1974-1919), (אמהּ של הזמרת נורית גלרון).
מלחין השיר, מרדכי זעירא, היה אז חבר בלהקה.

השיר נדפס, ככל הנראה לראשונה, ב"אשדות", כתב העת של קיבוץ אשדות יעקב, ומשם התגלגל ל"דבר" ונדפס בעילום שם ב-8 במאי 1946, תחת הכותרת "הוא יבוא". בראש השיר נכתב: "הגיע לידינו שיר שנמצא בידי החי"ל אי-שם באירופה. מפאת הביטוי החזק שניתן בשיר זה על חוויות האם והילד - שנשארו בבית - הננו מפרסמים אותו".
השיר לא נדפס בספרי שירתה של לאה גולדברג.
(מידע זה ופרטים מורחבים על השיר, מתוך: "גלגוליו של מכתב (ה): 'שנינו מחכים' ומשהו על השם אורי", מאת דן אלמגור ודוד אסף - http://onegshabbat.blogspot.com/2012/05/blog-post_31.html)

השיר המובא כאן בביצוע חבורת שהם, נטבע בשנת 2008 בתקליטור של החבורה, "הגדודנים". התקליטור הוקדש לשירי "החטיבה היהודית הלוחמת" - החי"ל, ושירי כל החיילים והחיילות של ארץ ישראל שלחמו במלחמת העולם השניה ("שירים היוצאים מהלב - חברים שרים בבית של חיים 2008").

כבר חלף היום ואין ממך איגרת
ואני את אורי משכיבה לישון.
ליל מנוחה לך, ילדי, אני אומרת,
זכור את אבא, זכור אותו, ילדון.
הוא ודאי עכשיו בטלטולי-הדרך,
הוא אולי עכשיו עצוב ולבדו...
אך יודע הוא: אותו אני זוכרת,
אך יידע: זוכר אותו ילדו.

נסה-נא, בני,
וראו בחלום,
פוגשנו בחלום במרחקים
ומסור-נא לו
ומסור ברכת-שלום,
אמור נא לו כי שנינו מחכים.

כדמעה תלוי כוכב בחלוננו,
שני ברושים עומדים בחוץ על המשמר.
הם עדים, ילדי, לכל געגועינו,
איך חיכינו שנינו ליקר!
הם יודעים, ילדי, כי אנו נחכה לו,
כי יומם וליל נחכה לנס:
צעדים יריעו, תיפתח הדלת,
אור יאיר ואבא ייכנס!...
‏
נסה-נא, בני...

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.