שיר עד - הבחורים יבוא בכם הרוח - מילים: נתן אלתרמן | לחן: מרדכי (מוטקה) שלף | ביצוע: חבורת שהם, 2008

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: מרדכי (מוטקה) שָׁלֶף (נ' 1933) |
עיבוד: מרדכי (מוטקה) שָׁלֶף (נ' 1933) |
ביצוע: חבורת שהם - Shoham Group |

שנת כתיבה: 1940 | שנת הלחנה: 2008.

נתן אלתרמן כתב את מילות השיר "הבחורים, יבוא בכם הרוח" (נקרא גם "שיר הורה") בשנת 1940, לתכנית ה-55 של תיאטרון "המטאטא", "הגייס העליז - כל בו בשמונה תעלולים", פרי עטו של נ. יצחקי (שם העט של יצחק נוז'יק, 1949-1889).
הצגת הבכורה התקיימה ב-12.11.1940 בבית העם בתל אביב. ההצגה האחרונה עלתה גם היא באותו המקום, ב-28.1.1941.
את השיר בתכנית, כמו גם את כל השירים בה, הלחין מרק לברי (1967-1903).
כל השירים ופזמוני התכנית נכתבו על-ידי נתן אלתרמן. (אחד מהם, "שיר הילד ניסים", שרד את השנים).
שיחקו: בצלאל לונדון, משה חורגל, זלמן לביוש, יעקב טימן, שמואל רודנסקי, יעקב אבא (אבאל'ה), יוסף אוקסנברג, מרים שינדלר (רעיף), אסתר גמליאלית, רוזה ליכטנשטיין, ברונקה זלצמן.

"השיר, שנכתב במהלך שנותיה הראשונות של מלחמת העולם השנייה, הוא שיר עידוד ללוחמי עם ישראל, שלא היו מאוגדים אז תחת צבא אחד אלא לחמו במסגרת יחידות צבאיות של מדינות שונות, או ארגונים פרטיזנים. לוחם אחד כזה, בשם לובה אליאב, סיפר בספרו 'תאומי צביה' שהוא פגש לוחמים יהודים מיושבי הארץ בשדה הקרב בלוב וכן יהודים ששרדו את השואה, שהכירו את השיר של אלתרמן וכללו אותו ברשימת שירי המלחמה העבריים שלהם. ניתן לומר שמילות השיר שואבות את ההשראה שלהן מחזון העצמות היבשות, אחד מן הטקסטים הנבואיים המפורסמים ביותר מספר יחזקאל, בו נכתב, בין השאר: 'הִנֵּה אֲנִי מֵבִיא בָכֶם, רוּחַ--וִחְיִיתֶם". [...] לאה גולדברג, שהיתה בעלת טור עיתונאי בעיתון 'דבר' וצפתה בהצגה, תיארה (תחת שם העט "לוג" – ש.ע.) כיצד הצגה מצחיקה כמו זו עולה על הבמות בזמנים שאינם מצחיקים (כוונתה למלחמת העולם השניה) וכיצד היא יוצאת נגד אווירת התבוסתנות שהורגשה ברחבי קהילות יהודיות בכל העולם, נוכח גורלם העגום של היהודים שחיו באזורים שתחת הכיבוש הנאצי" (הספרייה הלאומית).

על מיקומו של השיר בהצגה, נכתב: "וכגולת־הכותרת בא ריקוד ההורה המשלב את פליטי המקלט למעגל אחד ולזמרת אחת 'רוח, רוח, סערה, אל תחת ואל תירא!'" (פ. עזאי: הארץ, 15.11.1940).

מובא כאן השיר בביצוע חבורת שהם, בלחנו של מרדכי (מוטקה) שָׁלֶף. הוא נטבע בשנת 2008 בתקליטור של החבורה, "הגדודנים". התקליטור הוקדש לשירי "החטיבה היהודית הלוחמת" - החי"ל, ושירי כל החיילים והחיילות של ארץ ישראל שלחמו במלחמת העולם השניה ("שירים היוצאים מהלב - חברים שרים בבית של חיים").

על הלחנת השיר סיפר מרדכי (מוטקה) שָׁלֶף ל"שיר עד": "את השיר הלחנתי בשנת 2008 – במהלך ההכנות לתקליטור חדש "הגדודנים" של חבורת שהם. חיפשתי שיר שייתן קצת עידוד וציונות ומצאתי את הקטע הנפלא של נתן אלתרמן שהוא שיר עידוד במלוא מובן המילה והחלטתי להלחין אותו ולכלול אותו באוסף המצוין שלנו".

תמונה של עטיפת התקליטור מלווה את הסרטון.

הבחורים, יבוא בכם הרוח!
הבחורים, לאן שירכם ברח?
הבחורים, אם לא ניפול ברוח,
אותנו גם הרוח לא ייקח!

רוח, רוח סערה,
אל תחת ואל תירא!
רוח, רוח וברק,
אל תחת, היה חזק!

אם אויב יכנו מצח,
מי אנחנו? עזי מצח!
אם אויב יכנו עורף,
מי אנחנו? עם קשה עורף!

רוח, רוח סערה,
אל תחת ואל תירא!
רוח, רוח וברק,
ואנחנו נתחזק!

אויביו של ישראל עמנו רבו,
אך הם נופלים כילד מתהולל
וישראל מצליף בהם כסבא,
לכן קוראים לו סבא ישראל.

רוח, רוח סערה,
סבא, סבא, אל תירא!
רוח, רוח וברק,
סבא, סבא, התחזק!

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.