נבחר

שיר עד - הקוצרים הידד - עמנואל זמיר | עמנואל זמיר | בביצוע חנה אהרוני - ha'Kotsrim Heydad

372 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: עמנואל זמיר (1962-1925) |
לחן: עמנואל זמיר (1962-1925) |
עיבוד: עמנואל זמיר (1962-1925) |
ביצוע: חנה אהרוני (ילידת 1933) |

שנת כתיבה והלחנה: 1947/8.

שיר לחג שבועות.

מתוך התקליטור "מגדים לרעי... עמנואל זמיר" בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי.

שיר עד - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

מי טלולה תחול לה
זר הרים עוטרה עם שחר,
עמקים שטחו לה
זהב דגן מלוא הכר?

לקולה כי רן הוא
משתאים הרים עם שחר,
לבואה קרנו
שיבולי זהב בכר.

הד קוצרים ענה:
בואי נא, בואי נא.
המגל ביד
חולי, זמרי לו, בת.

לקוצרים עונה:
שירו נא, שירו נא!
המגל ביד,
ריקדו קוצרים, הידד!

צליל קציר זמרי שיבולת
הך מגל בזהב קמה,
צליל קציר זמרי שיבולת
יך מגל בזהב קמה.

עמנואל זמיר חיבר את השיר "הקוצרים הידד" בעת שהיה מורה בבית-הספר הריאלי בחיפה.
המילים הנמלצות שבהן השתמש עמנואל זמיר בשיריו הולידו לעיתים מצבים מבדחים. אחד מהם קשור לשיר זה. על-פי הסיפור, עמנואל לימד את השיר קבוצת ילדים, עולים חדשים, ביישוב בגליל המערבי, ואלה, במקום מילות השיר במקור, שרו: "מי תלה חתולה...".
בפתיחת תחרות האירוויזיון שנערכה בירושלים ב-1979 (בו זכה השיר "הללויה" במקום הראשון), נפתחה מסכת "מחולות ישראל" בשיר זה. גורית קדמן חיברה לו ריקוד.

בתמונה המלווה את המילים "לְקוֹלָהּ כִּי רַן הוּא מִשְׁתָּאִים הָרִים עִם שַׁחַר" ניתן לראות את חנה אהרוני שרה כשלצידה עמנואל זמיר מלווה אותה בחליל.

בתמונה המלווה את המילים "צְלִיל קָצִיר זַמְּרִי שִׁבֹּלֶת הַךְ מַגָּל בִּזְהַב קָמָה" - עומד מימין יוסף ברקן (2011-1912).

התמונות המלוות את הסרטון לקוחות מתוך:
אתר פיקיוויקי - באדיבות ארכיון גן-שמואל, ארכיון בית-חנן, ארכיון גבעת-חיים מאוחד;
אתר Public Domain Files - באדיבות Larisa Koshkina, Petr Kratochvil.

עריכה: אתי ירוחמי
  • מנחם

    אני גדלתי על השיר הזה בשנות החמישים