נבחר

שיר עד - הקוצרים הידד - מילים ולחן: עמנואל זמיר | בביצוע דבורה אקהייזר - Dvora Ekhyzer

303 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: עמנואל זמיר (1962-1925) |
לחן: עמנואל זמיר (1962-1925) |
ביצוע: דבורה (ג'וניה) אקהייזר (1960-1932) |
נגינה בפסנתר: יונתן זק (נ' 1932) |

שנת כתיבה והלחנה: 1947/8 | שנת הקלטה: 1959.

שיר לחג שבועות.

עמנואל זמיר חיבר את השיר "הקוצרים הידד" ("Ha'Kotsrim Heydad") בעת שהיה מורה בבית-הספר הריאלי בחיפה.

המילים הנמלצות שבהן השתמש זמיר בשיריו הולידו לעיתים מצבים מבדחים. אחד מהם קשור לשיר זה. על-פי הסיפור, עמנואל לימד את השיר קבוצת ילדים, עולים חדשים, ביישוב בגליל המערבי, ואלה, במקום מילות השיר במקור, שרו: "מי תלה חתולה...".

בפתיחת תחרות האירוויזיון שנערכה בירושלים ב-1979 (בו זכה השיר "הללויה" במקום הראשון), נפתחה מסכת "מחולות ישראל" בשיר זה. הכוריאוגרפית, גורית קדמן (1987-1897), חיברה לו ריקוד.

דבורה (ג'וניה) אקהייזר, מבצעת השיר המובא כאן, נולדה בשנת 1932 בוורשה, פולין. כשהותקפה פולין על-ידי הגרמנים, ברחה משפחתה מזרחה, ונשלחה למחנה של עבודות כפייה ביערות רפובליקת מארי אל, שעל גדות הוולגה. שם נפטר אבי המשפחה.עם פרוץ המלחמה בין ברית-המועצות לגרמניה, שוחררו אזרחי פולין, ודבורה, אמה ואחיה עברו לבירת הרפובליקה.
אחרי המלחמה חזרה המשפחה לפולין, ומשהחליטה לעלות לארץ ישראל, שהתה כשנה במחנות העקורים בגרמניה, באזורי הכיבוש האמריקאים והבריטים.
דבורה, שהיתה ממעפילי-ניצולי האונייה "אקסודוס", הגיעה לחברת הנוער בקיבוץ גן שמואל. לאחר שיחרורה מהצבא, למדה מוזיקה באקדמיה למוזיקה בירושלים. בשנת 1953 קיבלה מילגה של ארגון נשות הדסה, ללימודי שירה וניצוח בבית הספר למוזיקה, ג'וליארד, בניו-יורק, ארצות-הברית, אותם סיימה ב-1957. דבורה ניצחה בארצות-הברית על מקהלות, לימדה מוזיקה וקיימה הופעות, בכלל זה באולם הקונצרטים קרנגי הול שבניו-יורק.
עקב מצבה הבריאותי חזרה לארץ, ונפטרה בדמי ימיה, בשנת 1960.

הביצוע של דבורה אקהייזר לשיר "הקוצרים הידד" הוא הקלטה חיה מתוך רסיטל שלה בקרנגי-הול בניו יורק, שהתקיים ב-29.1.1959.
מלווה את הסרטון תמונתה של דבורה.

שני ביצועים נוספים, מושרים על-ידי הזמרת חנה אהרוני (נ' 1933) בעיבודים שונים, נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "עמנואל זמיר".

מי טלולה תחול לה
זר הרים עוטרה עם שחר,
עמקים שטחו לה
זהב דגן מלוא הכר?

לקולה כי רן הוא
משתאים הרים עם שחר,
לבואה קרנו
שיבולי זהב בכר.

הד קוצרים ענה:
בואי נא, בואי נא.
המגל ביד
חולי, זמרי לו, בת.

לקוצרים עונה:
שירו נא, שירו נא!
המגל ביד,
ריקדו קוצרים, הידד!

צליל קציר זמרי שיבולת,
הך מגל בזהב קמה!
צליל קציר זמרי שיבולת,
יך מגל בזהב קמה!

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.