שיר עד - הקוצרים הידד - מילים ולחן: עמנואל זמיר | שירה: חנה אהרוני, 1952 - Hanna Ahroni

39 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: עמנואל זמיר (1962-1925) |
לחן: עמנואל זמיר (1962-1925) |
שירה: חנה אהרוני (' 1933) |
חלילית: עמנואל זמיר (1962-1925) | פסנתר: מקס למפל (1985-1900) |

שנת כתיבה והלחנה: 1947/8 | שנת הקלטה: 1952.

עמנואל זמיר חיבר (מילים ולחן) את השיר "הקוצרים הידד" ("Ha'Kotsrim Heydad") ("To The Reapers, Hurrah") - שיר לחג שבועות - בעת שהיה מורה בבית-הספר הריאלי בחיפה.
המילים הנמלצות, שבהן השתמש זמיר בשיריו, הולידו לעיתים מצבים מבדחים. אחד מהם קשור לשיר זה. על-פי הסיפור, עמנואל לימד את השיר קבוצת ילדים, עולים חדשים, ביישוב בגליל המערבי, ואלה, במקום מילות השיר במקור, שרו: "מי תלה חתולה...".
בשנת 1940 יצרה הכוריאוגרפית, גורית קדמן (1987-1897), ריקוד זוגות במעגל לשיר.
בפתיחת תחרות האירוויזיון שנערכה בירושלים ב-1979 (בו זכה השיר "הללויה" במקום הראשון), נפתחה מסכת "מחולות ישראל" בשיר זה.
(תודה לחוקר הזמר העברי, נחומי הרציון, על המידע שלעיל).

השיר נדפס ב-10.6.1948, בגיליון חג השבועות של עיתון "דבר לילדים".

בשנת תשל"ד, 1974, נדפס השיר (מילים ותוים) בקובץ השירים "עמנואל זמיר - זמר חג", בעריכת שלמה קפלן, תחת הפרק "נעורים ומחולות" (הספריה למוסיקה ע"ש ניסימוב מס 228, ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ-ישראל, הוצאת המרכז לתרבות ולחינוך, עמ' 69).

השיר, המובא כאן מפי חנה אהרוני, הוקלט בשנת 1952 על-ידי קול ישראל (על גבי התקליט: 8.2.1952).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "עמנואל זמיר" ו"שירי שבועות", מפי:
• דבורה (ג'וניה) אקהייזר (1960-1932).
• חנה אהרוני (נ' 1933) - הקלטה מ- 1953.
• חנה אהרוני (נ' 1933) - הקלטה משנת 1958.
• מרים אביגל (2016-1938).
• רוחמה רז (נ' 1955).

מי טלולה תחול לה,
זר הרים עוטרה עם-שחר,
עמקים שטחו לה
זהב-דגן מלוא-הכר?

לקולה כי רן הוא,
משתאים הרים עם-שחר;
לבואה קרנו
שיבולי-זהב בכר.

הד-קוצרים ענה:
בואי נא, בואי נא!
המגל ביד -
חולי, זמרי לו, בת!

לקוצרים עונה:
שירו נא, שירו נא!
המגל ביד,
ריקדו, קוצרים, הידד!

צליל-קציר זמרי, שיבולת -
הך, מגל, בזהב קמה!
צליל-קציר זמרי, שיבולת -
יך מגל בזהב קמה!

מקור: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.