שיר עד - פרוספריטי - מילים: נתן אלתרמן | לחן: משה וילנסקי | ביצוע: יוסי בנאי - Yossi Banai

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד: צבי קרן (2008-1917) |
ביצוע: יוסי בנאי (2006-1932) |

שנת כתיבה והלחנה: 1934 | שנת הוצאת תקליטור: 2002.

השיר "פרוספריטי" ("Prosperity"), נכתב והולחן עבור מחזה שהעלה תיאטרון "המטאטא", שנשא את השם "פרוספריטי".
הצגת הבכורה התקיימה ב-28.8.1934. את המחזה כתב וביים יצחק נוז'יק (תחת שם העט י. יצחקי). נתן אלתרמן כתב את הפזמונים, ומשה וילנסקי את הלחנים.

השיר הוקלט לראשונה על-ידי יוסף גולנד (1973-1906), בשנת 1935, באנגליה, בחברת התקליטים הבריטית, Decca, בליווי תזמורת בעיבודו ובניצוחו של משה וילנסקי.

יוסי בנאי ביצע את השיר בשנת 1968 במופע "אני רוצה רק להציץ" - "מצעד הפזמון הסטירי שליווה אותנו מראשית ימי הישוב", שהתקיים בהיכל התרבות בתל אביב, במסגרת אירועי שנת ה-20 למדינה.

השיר, המובא כאן מפי יוסי בנאי, נטבע בתקליטור "מגש הכסף - משירי נתן אלתרמן" (ישראפון, 2002).

שיר מאוחר יותר, שכותרתו "ויהי בימי פרוספריטי" ("היה היה פרוספריטי"), אשר חובר בשנת 1938 על-ידי לאה גולדברג (1970-1911) ומשה וילנסקי עבור התכנית "ארץ זבת חלב... ונפט", שהעלה תיאטרון "המטאטא", נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "משה וילנסקי".

יש אומרים: הכל אבוד, כל העולם קפוט,
המשבר איננו צעצוע.
רבותי, אפשר פשוט למות מרוב פטפוט,
מה, מדוע? מדוע? מדוע?

הן ישנה עוד ארץ,
היא ארץ התנ"ך.
כמוה אין,
היא פנומן,
הבט והיווכח:

פרוספריטי, פרוספריטי,
מוכריטי, סוחריטי,
הארץ משמחה תריע.
הפרדסים עושים ניסים,
הכסף עף אל הכיסים,
זהב צוברים פה בטוריה!...

אזרחים צורחים אוי וי -
זה טוב יותר מדי...
הבו זמר וריקוד -
כי It is very good !
פרוספריטי, פרוספריטי,
הכל פה יזמר אתי,
כי מי כמוני?
בראבו, ג'וני!

האוצר שלי מלא, מדוע תתפלא?
פה אפשר לקחת ולקחת...
זה רחוק מן הלמנש ומפה-דה-קלה,
זוהי ארץ נידחת, נידחת.

הקופות מלאות הן,
מקום כבר אין בהן,
ועוד מעט
נשלח מעט
לעבר הירדן.

פרוספריטי, פרוספריטי,
בונהריטי, יוצריטי,
אומרים אצלנו: Time is money.
עבוד, עבוד, עם ישראל!
אם יידרש לך פועל,
נביא לארץ עוד חורני...

אזרחים צורחים אוי וי...

לפעמים אמנם הסדר פה לקוי מעט ( - בית זה אינו מושר כאן)
אך הממשלה אינה חוששת.
ומסדרת את הכל באצבע רק אחת -
רק באצבע אחת משולשת.

יש תעשיות פה, ( - בית זה אינו מושר כאן)
כבדות וגם דקות,
אך על כולן
פורחת כאן
תוצרת המכות.

פרוספריטי, פרוספריטי, ( - בית זה אינו מושר כאן)
סועריטי בועריטי,
לזאת אפילו לא פיללתי.
עם ישראל, עבוד בעוז!
אם תתעייף תשתה גזוז
ואל תאמר: למי עמלתי?

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.