שיר עד - חנוכיה יפהפיה - מילים: לוין קיפניס | לחן: אברהם גולדפאדן + עממי | שירה: אורי ברגר, 1977

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: לוין קיפניס (1990-1890) |
לחן: אברהם גולדפאדן (1908-1840) + עממי |
עיבוד: רוני וייס (נ' 1953) |
שירה: אורי ברגר - Uri Berger |

שנת הדפסת מילות השיר: תרע"ט, 1919 | שנת הוצאת תקליט: 1977.

על השיר "חנוכיה יפהפיה" ("Beautiful Menorah") ("Hanukiya Yefefiya") - שיר לחג החנוכה - סיפר חוקר הזמר העברי, אליהו הכהן:
"בשנת תרע"ט, 1919, הוציא לוין קיפניס חוברות שירים ומעשיות לחגי ישראל ושמה 'לכבוד יום טוב'. בחוברת הראשונה הופיע לראשונה השיר 'חנוכיה יפהפיה'. תוך זמן קצר נצמדה לו מנגינה שחלקה הראשון הושאל מתוך 'שיר הרועה' מן האופרטה 'שולמית' מאת גולדפאדן, ואליו נספח שובל צלילי מקומי שהוסיף לו קיפניס עצמו מניגון ששמע בילדותו. היה זה שירו השלישי(*) של קיפניס לחנוכה". (אליהו הכהן: "300 שירי זמר: לוין קיפניס בן ה-95 הוא משורר הילדים הפורה ביותר, עד היום מושרים שיריו בפי כל". בתוך: עת-מול, אפריל 1989).

(*) עוד סיפר הכהן, כי שני השירים המולחנים הראשונים של קיפניס, גם הם שירי חנוכה: השיר הראשון המולחן - "נס חנוכה", נכתב בחנוכה תשע"ה, 1914. השיר השני - "נרות דולקים", נכתב בחנוכה תרע"ז, 1916.

קיפניס סיפר כי הוא עצמו לימד את הגננות בירושלים את השיר ואת אופן המשחק והריקוד שלו (מתוך: ד"ר ציפי פליישר, ריאיון עם לוין קיפניס: "התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי", 1964, עמ' 388).

השיר, המובא כאן מפי מפי אורי ברגר, נטבע בשנת 1977 בתקליט "51 שירי חגים ללימור - עוד ממיטב שירי החגים לילדים בכל הזמנים" (ישראדיסק, אמיר ואפרת, ישראל). זהו תקליט רביעי בסדרת התקליטים "51 שירים".

ביצוע נוסף לשיר, מפי מקהלת הדסים, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "לוין קיפניס", ו"שירי שבת, חג ומועד".

ביצוע נוסף לשיר, מפי אורי ברגר, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "לוין קיפניס", ו"שירי שבת, חג ומועד".

חנוכיה יפהפיה
נותנת לנו אור.
מספרת לי, משוררת לי
על חופש ועל דרור.

עושה אני חנוכיה, ( - בית זה אינו מושר כאן)
הנה אדליקה אש,
זרת מימין וזרת משמאל -
שני נרות לי יש.
חנוכיה יפהפיה...

עושה אני חנוכיה,
הנה אדליקה אש,
קמיצה מימין, קמיצה משמאל -
ארבעה נרות לי יש.

חנוכיה יפהפיה...

עושה אני חנוכיה, ( - בית זה אינו מושר כאן)
הנה אדליקה אש,
אמה מימין, אמה משמאל -
שישה נרות לי יש.
חנוכיה יפהפיה...

עושה אני חנוכיה,
הנה אדליקה אש,
אצבע מימין, אצבע משמאל -
שמונה נרות לי יש.

חנוכיה יפהפיה...

עושה אני חנוכיה, ( - בית זה אינו מושר כאן)
הנה אדליקה אש,
אגודל מימין, אגודל משמאל -
שמש אחד לי יש.
חנוכיה יפהפיה...

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.