שיר עד - מה עושות האיילות - מילים: לאה גולדברג | לחן: אריה לבנון | שירה: שולה חן, 1971 - Shula Chen

64 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: לאה גולדברג (1970-1911) |
לחן: אריה לבנון (נ' 1932) |
עיבוד: אלכס ווייס (2001-1929) |
שירה: שולה חן (נ' 1947) |

שנת פרסום מילים: 1941 | שנת הלחנה: עשור 1960 | שנת הוצאת תקליט: 1971.

שירהּ של לאה גולדברג, "מה עושות האיילות" ("What Do Gazelles Do") ("Ma Osot HaAyalot"), מתאר לילה בגן החיות של תל-אביב. ["האיילות בזמר העברי (א): 'מה עושות האַיָּלוֹת?'", בלוג עונג שבת].

השיר נדפס לראשונה ב-ט"ז בחשוון תש"ב, 6 בנובמבר 1941, בשבועון 'דבר לילדים', כרך י"ב, חוברת 7. (שם).
בשנת 1949 נכלל השיר בספר שירי הילדים של לאה גולדברג, אשר כותרו - "מה עושות האיילות" - כשם השיר (תל אביב: ספרית פועלים).

אריה לבנון הלחין את השיר בעשור של 1960

בשנת 1976 הלחין יוני רכטר (נ' 1951) את השיר, לבקשתו של אריק איינשטיין (2013-1939). בלחן זה זכה השיר לעיקר פרסומו.

השיר, המובא כאן מפי שולה חן, בלחנו של אריה לבנון, נטבע בשנת 1971 בתקליט "כפתור ופרח - שולה חן בשירי ילדים" (Embassy, CBS).

מה עושות האיילות בלילות?
הן עוצמות את עיניהן הגדולות.
הן שולבות את רגליהן הקלות,
ישנות האיילות בלילות.

מי שומר על חלומן המתוק?
הירח הלבן מרחוק.
הוא מביט אל תוך הגן בבת-שחוק
ואומר לכוס ותן: נום ושתוק!

מה חולמות האיילות בלילות?
הן חולמות כי הפילות הגדולות
שיחקו איתן בג'ולים וגולות,
ובכל, בכל זכו האיילות.

מי מעיר אותן עם שחר משנתן?
לא הפיל, ולא הקוף, ולא התן,
לא ארנבת, לא שכווי ולא שפן,
כי איילת-השחר חברתן
מעירה אותן בבוקר משנתן.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.