שיר עד - ניגון חסידי - מילים: משה קוטלר | לחן: עממי | ביצוע: יפה ירקוני - Yaffa Yarkoni

261 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: משה קוטלר (2013-1928) |
לחן: עממי |
ניהול מוזיקלי, אקורדיון ופסנתר: אדי שפירוביץ |

ביצוע: יפה ירקוני (2012-1925) |

שנת הוצאת תקליט: 1971.

מילות השיר "ניגון חסידי" ( "Chassidic Melody") הותאמו ללחן השיר האידי
"Yikhes" (מוכר גם בשמות "Dem Ganevs Yikhes" ו- "Vos Bistu Ketsele Broyges").

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי יפה ירקוני, נטבע בתקליט "שחרחורת - כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין" (סי.בי.אס, 1971), ובתקליט "יפה ירקוני - שירים שאהבנו" (סי.בי.אס. 1975).
מלווה את הסרטון תמונה של יפה ירקוני, מעטיפת התקליט "שחרחורת - כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין".

אמרו מדוע זה שורר כאן עצב,
ושם מדוע זה הגוף יישן?
הרי שומעים אתם פה את הקצב
המלווה ריקוד ישן נושן.

זו סמבה, רומבה, בוא עכשיו נרקודה,
רק בפיגאל עוד רוקדים קאן-קאן,
אבל בכל זאת פה עכשיו המודה,
יחדיו נרקוד ריקוד ישן נושן.

כי כל עוד יש בקצב אש,
הרי הופך זה המחול ללהבה.
אם גם ישן זה הקנקן
הרי מלא הוא בשיקוי האהבה.

אם כן, מייד, חיש כאחד
נרקודה פה עכשיו כולנו יד ביד,
ועד אשר יגיע אור חמה חדש לכאן
נמשיך לגמוע משיקוי זה הישן.

אם כן, חיש זוזו, יד ביד החזיקו,
כי לעולם שירנו ינוגן!
וכוס חדווה, חבריא, שוב השיקו
בקצב של ריקוד ישן נושן.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.