שיר עד - אשתו - מילים: רחל | לחן: מורי ארקין | שירה: קרן הדר, 2000 - Keren Hadar

47 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: רחל (רחל בלובשטיין-סלע) (רחל המשוררת) (1931-1890) |
לחן: מורי ארקין (נ' 1952) |
עיבוד וניצוח: ניר חיים ברנד (נ' 1961) |
שירה: קרן הדר (נ' 1975) |

שנת כתיבה: תל-אביב, תרפ"ו, 1926 | שנת הקלטה: 2000.

מושא השיר "אשתו" ("His Wife") ("Ishto") היא רחל כצנלסון, אשתו של זלמן רובשוב-שזר, לימים נשיאהּ השלישי של מדינת ישראל, אשר בינו לבין רחל המשוררת היה קשר רומנטי.
חיה רוּטברג, אשתו של מאיר רוּטברג שהיה ידידהּ של רחל, סיפרה שרחל הראתה לה את השיר ואמרה: 'נו, מה אומרת את, מה תגֵדנה גבירות תל-אביב על השיר, איזו פרוצה כתבה אותו?' ('בגבעתיים', אפריל 1966, עמ' 8). בזמן כתיבת השיר לא היו לרחל יחסים אינטימיים עם שזר.
(מתוך: "רחל - שירים, מכתבים, רשימות, קורות חייה" - עורך: אורי מילשטיין; זמורה, ביתן - מוצאים לאור; תשנ"ד, 1994, עמ' 314-313).

מילות השיר נדפסו בשנת 1927 בקובץ השירים הראשון של רחל, "ספיח" (הוצאת דבר, תרפ"ז).

לשיר חוברו מספר לחנים, בהם על-ידי דני גרנות (נ' 1949), אלברט פיאמנטה (נ' 1938) ומורי ארקין.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי קרן הדר, בלחנו של מורי ארקין, הוקלט בשנת 2000, ונטבע בתקליטור "בעיקר רחל - שירי משוררים" (הליקון).

היא פונה וקוראת לו בשמו.
וקולה כתדיר;
ואני בקולי לא אבטח,
פן יסגיר.

היא עוברת ברחוב לצידו
קבל עם, קבל אור;
ואני בחשכת ערבים
במיסתור.

לה טבעת זהב על היד,
מברקת. שלֵווה;
אך כַּבְלֵי ברזילַי - מוצקים
פי שבעה!

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.