שיר עד - ליד החלון - מילים: רחל | לחן: מורי ארקין | שירה: קרן הדר, 2000 - Keren Hadar

44 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: רחל (רחל בלובשטיין-סלע) (רחל המשוררת) (1931-1890) |
לחן: מורי ארקין (נ' 1952) |
עיבוד וניצוח: ניר חיים ברנד (נ' 1961) |
שירה: קרן הדר (נ' 1975) |

שנת הדפסת מילות השיר: 1932 | שנת הקלטה: 2000.

רחל הקדישה את השיר "ליד החלון" ("By The Window") ("LeYad HaKhalon") לשכנתהּ, טוביבה, שהתגוררה בבית מספר 3 ברחוב בוגרשוב בתל-אביב. טוביבה עיבדה גינת ירקות, ורחל היתה מתבוננת בה.
(מתוך: "רחל - שירים, מכתבים, רשימות, קורות חייה" - עורך: אורי מילשטיין; זמורה, ביתן - מוצאים לאור; תשנ"ד, 1994, עמ' 317).

השיר נדפס בקובץ השירים השלישי של רחל, "נבו: שירים אחרונים" (הוצאת דבר, תרצ"ב, 1932).

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי קרן הדר, הוקלט בשנת 2000, ונטבע בתקליטור "בעיקר רחל - שירי משוררים" (הליקון).

ביצוע נוסף לשיר, מפי חוה אלברשטיין (נ' 1946), בלחנהּ של דרורה חבקין (1995-1934), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "רחל המשוררת".

יש גם נחת, גם משהו נחת
בתבל הנוגה הזאת:
בחצר הקטנה, מתחת,
לשכנתי - גינת ירקות.

בגינה, בתלמיה השניים,
תלתלי אפונה יפים
וצנונית חכלילית עיניים ( - מושר: וצנונית חכלילת עיניים)
וזנבות בצל חצופים.

ומבין התלמים מתחת
אל חלון חדרי המורם
דמות-עבר אהובה ונשכחת
מטפסה ומבטת דומם.

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.