שיר עד - חמדתי - מילים ולחן: אמיתי נאמן | ביצוע במפוחיות: שלישיית אדלר, 1968 - The Adler Trio

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: אמיתי נאמן (2005-1926) |
לחן: אמיתי נאמן (2005-1926) |
עיבוד: שלישיית אדלר |
ביצוע במפוחיות: שלישיית אדלר - דני אדלר, דרור אדלר, פרץ נאדל |

שנת כתיבה והלחנה: 1957 | שנת הקלטה: ספטמבר 1968 | שנת הוצאת תקליט: 1969.

אמיתי נאמן חיבר את השיר "חמדתי" ("My Sweetheart") ("Chemdati") בשנת 1957, בעת שלמד מוזיקה בניו יורק ב-Mannes College of Music (שמו הקודם היה Mannes School of Music) (על פי חוקר הזמר העברי, נחומי הרציון).
הראשונים לבצע את השיר היו הצמד "רן ונמה" [רן אלירן (נ' 1934) ונחמה הנדל (1998-1936)], אשר קיבלו את השיר מאמיתי נאמן בשנת 1958.

כשחזר לישראל מארה"ב בשנת 1958, שב נאמן ללוות באקורדיון את להקת הריקודים של שלום חרמון (1992-1920), אשר יצר לשיר, באותה שנה, ריקוד בסגנון אמריקאי.

סיפר אמיתי נאמן: "כשהייתי בניו יורק בפעם הראשונה לצורך השתלמות, באמצע שנות החמישים (אמצע העשור של 1950), חיפשנו שיר לשיר לקהל. עד אז היינו שרים את 'ומשה היכה על צור', כי אז הקהל היה עונה 'מים, מים...' וכו'. נמאס לנו, אז כתבתי את 'חמדתי', ששם (הקהל עונה לסולן במילים) 'בואי' 'קומי' וכו'. כששבתי ארצה בשנת 1958, פגשתי בצמד צעיר, 'רן ונמה', ונתתי להם את 'חמדתי'. אגב, השריקה שבין הבתים היא המצאה של 'רן ונמה' (מתוך "אמיתי נאמן מגיש את שיריו").

על פי נחומי הרציון, "רן ונמה" ביצעו את השיר בתכנית הטלוויזיה האמריקאית היוקרתית של אד סאליבן, לאחר שנבחרו על-ידו לייצג את ישראל. התכנית שודרה בשנת 1958 מחוף לחוף, לרגל חגיגות העשור למדינת ישראל. יחד עם "רן ונמה" בחר סאליבן גם בכנר יצחק פרלמן, בצמד הפסנתרנים ברכה עדן ואלכסנדר תמיר ובלהקת כרמון.

השיר, המובא כאן בביצוע שלישיית אדלר, הוקלט בספטמבר 1968 על-ידי "קול ישראל".
הוא נטבע בשנת 1969 בתקליטהּ השני של השלישייה, "שלישיית אדלר - צלילים משלנו" (פרלופון, ישראל).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "אמיתי נאמן" ושירי אהבה", מפי:
1. נעמי צורי (1995-1917).
2. הדודאים - בני אמדורסקי (1994-1931) וישראל גוריון (נ' 1935) - גירסה 1.
3. הדודאים - בני אמדורסקי (1994-1931) וישראל גוריון (נ' 1935) - גירסה 2.
4. עליזה גבאי (נ' 1938).
5. חבורת "שירו שיר".

חמדתי, אל המחולות
בואי, בואי.
על רגלייך הקלות
קומי, קומי.
נרקד ריקוד פזיז
ונרון בשיר עליז.
חמדתי, אל המחולות
בואי, בואי.

חמדתי, אל השדות
בואי, בואי.
רב לך להג עלמות -
קומי, קומי.
השדה ירוק, רחב,
נטיילה בו יחדיו.
חמדתי, אל השדות
בואי, בואי.

ובלילה, בחשאי,
בואי, בואי.
רב לך, בת, תנומי נום -
קומי, קומי.
יד ביד נאחז, ואז
,באפלה אלחש לך רז
ובלילה בחשאי
בואי, בואי.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.