שיר עד - הבן יקיר לי - מילים: מהמקורות | לחן: שמואל מלבסקי | בביצוע צמד צפרי - Duo Tsafri

258 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: מהמקורות (ירמיהו ל"א, 19) |
לחן: שמואל מלבסקי (1985-1894) (ארה"ב) |
עיבוד: אילן גלבוע |
ביצוע: צמד צפרי - מרים וישעיהו (נ' 1933) צפרי |

שנת הוצאת תקליט: 1977.

השיר "הבן יקיר לי" ("HaVen Yakir Li") מבוסס על פסוק הלקוח מנבואת ירמיהו (ירמיהו, פרק ל"א, 19). פסוק זה מופיע בתפילת ראש השנה פעמיים: בסוף ההפטרה של היום השני של ראש השנה (ההפטרה נקראת על-שמו), ובברכת זכרונות בתפילת מוסף של ראש השנה.

השיר התפרסם בארץ בשנת 1969, כאשר הושר על-ידי להקת הנח"ל, עם הסולנית מירי אלוני, בתכניתה ה-22 של הלהקה, "בהאחזות הנח"ל בסיני".

מאז זכה השיר לביצועים רבים בעיבודים שונים.

הביצוע המובא כאן לשיר, מפי צמד צפרי, נטבע בתקליטּם "תבלינים" (קוליפון, 1977). תמונות מעטיפת התקליט, ובהן מרים צפרי והצמד, מלוות את הסרטון.

ביצועים נוספים - של שלישיית המעפיל, עם הסולנית עירית סנדנר (נ' 1944), ושל הזמרת שולמית לבנת (נ' 1929) - נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "שירים מהמקורות".

הבן, הבן יקיר לי, יקיר לי
א-א-א... אפרים.

אם ילד, אם ילד שעשועים
ש-ש-שעשועים,
שעשועים, שעשועים.

הבן יקיר לי, הבן יקיר לי, הבן יקיר לי, הבן יקיר לי.

הבן, הבן יקיר לי,
יקיר לי אפריים,
אם ילד, אם ילד שעשועים.
כי מדי דברי בו, כי מדי דברי בו
זכור אזכרנו עוד, אזכרנו עוד.

הבן יקיר לי אפרים
אם ילד, אם ילד,
אם ילד שעשועים, שעשועים.
כי מדי דברי בו
זכור אזכרנו עוד, זכור אזכרנו עוד,
אזכרנו עוד.

הבן, הבן יקיר לי,
יקיר לי אפרים,
אם ילד, אם ילד שעשועים.
כי מדי דברי בו, מדי דברי בו
זכור אזכרנו עוד, אזכרנו עוד.

הבן יקיר לי אפרים
אם ילד, אם ילד,
אם ילד שעשועים, שעשועים.
כי מדי דברי בו
זכור אזכרנו עוד, זכור אזכרנו עוד,
אזכרנו עוד.

רחם ארחמנו, רחם ארחמנו,
נאום ה'.

ההקלטה ועטיפת התקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.