שיר עד - הסבתא בנגב (אני והסבתא) - מילים ולחן: אבשלום כהן | ביצוע: יפה ירקוני - Yaffa Yarkoni

285 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: אבשלום כהן (2017-1928) |
לחן: אבשלום כהן (2017-1928) |
ניהול מוזיקלי, אקורדיון ופסנתר: אדי שפירוביץ |
מילות קישור: חיים חפר (2012-1925) |
ביצוע: יפה ירקוני (2012-1925) |

שנת כתיבה והלחנה: סוף 1947 | שנת הוצאת תקליט: 1971.

אבשלום כהן חיבר את השיר "הסבתא בנגב" ("אני והסבתא") ("Grandma In The Negev")
("HaSavta BaNegev"), בהיותו חייל בתקופת מלחמת העצמאות, לאחר שהתרשם ממראה של בחורות אוחזות בנשק. בשיר הוא מתאר אותן כסבתות, המספרות לנכדיהן על ימיהן כלוחמות.

שיר זה, המולחן בקצב הוואלס, יחד עם שיר נוסף של אבשלום כהן, "עגלה עם סוסה" (שאותו חיבר בשנת 1944), הגיעו לידיה של יפה ירקוני ביוזמתו של מנהל בחברת התקליטים "הד ארצי". הם הוקלטו על-ידה לראשונה בשנת 1950, נטבעו על גבי תקליטון של "הד ארצי", והפכו במהרה ללהיטים.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי יפה ירקוני, נטבע בתקליט "שחרחורת - כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין" (סי.בי.אס, 1971), ובתקליט "יפה ירקוני - שירים שאהבנו" (סי.בי.אס. 1975).
מלווה את הסרטון תמונה של יפה ירקוני, בחופשה הראשונה במדים (מתוך החוברת "יפה ירקוני - בשיר בסיפור ובתמונה" (פורסמה בעשור של 1970).

אני והסבתא ישבנו בצוותא
ליד מדורה בחצר.
אני משתוקק לסיפור מרתק,
הסבתא צ'יזבט תספר.

סחתין, אך ספרי לי, איזו מעשיה
על אותם הימים ועל מה שהיה...
והגזימי היטב, סבתי,
איך אומרים בעברית? 'צ'זבטי'!

הסבתא סיפרה איך בנגב שמרה,
כשהיה עוד שומם ויבש.
עם סטן ורימון מול צבאות ההמון
היא אמרה: נתגבר, מעליש!

ספרי לי, ספרי לי איזו מעשיה...

כשסבתא נזכרת - מיד מתפארת
כיצד על כולם היא רכבה.
איך סבא אבנר אחריה חיזר
וגילה לה תמיד אהבה.

נחמד, אך ספרי לי איזו מעשיה...

היכן הימים שעשינו חיים,
ועם זוג מכנסיים קצרים.
לנצח כל דור עוד ידע ויזכור:
כן, היו הימים יקרים!

'סחתן' שסיפרת לי את המעשיה
על אותם הימים ועל מה שהיה...
והגזמת בודאי לא מעט,
איך אומרים בעברית? זה 'צ'יזבט'!

הקלטה ותמונה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.