שיר עד - ליל אהבה עם אזרחים - מילים: מאיר אריאל | לחן: חיים ברקני | שירה: מיה ברקני, 2012

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: מאיר אריאל (1999-1942) |
לחן: חיים ברקני (2001-1923) |
ניהול מוזיקלי: אילן גלבוע (נ' 1954) |
שירה: מיה ברקני (נ' 1983) |

שנת כתיבה והלחנה: 1967.

השיר "ליל אהבה עם אזרחים" ("Leil Ahava Im Ezrahim") ("Love Night With Civilians") חובר (מילים ולחן) בשנת 1967, אחרי מלחמת ששת הימים, עבור המחזה "שישה ימים", שהעלה תיאטרון התנועה הקיבוצית, "בימת הקיבוץ" (לימים "תיאטרון הקיבוץ").

נקודת הזמן שבה עוסק השיר היא תקופת ההמתנה, ערב כיבוש העיר העתיקה של ירושלים. המקום: שכונת בית הכרם הירושלמית, אשר שימשה מוקד כינוס והיערכות של גדודי מילואים של הצנחנים, לקראת פריצתם לעיר העתיקה.
מחבר המילים, מאיר אריאל, שירת אז כמילואימניק בחטיבת צנחנים 55, ויחד עם חבריו הלוחמים חנה בשכונה.
בשירו מתאר אריאל, הצנחן הצעיר (שהיה אז חבר קיבוץ משמרות), את חוויותיו מהיחס החם שקיבלו הוא וחבריו מתושבי השכונה, בעת ששהו יחד במקלטים.

מאיר אריאל עצמו הקליט את השיר בשנת 1967.

המחזה "שישה ימים", בבימויו של גיורא מנור, עסק במלחמת ששת הימים, והיה המחזה הראשון שהוקדש למלחמה. המחזה הורכב מ-20 סיפורים על הווי המלחמה ועל ההווי של ישובי הספר בתקופת הכוננות שקדמה למלחמה. כתבו אותו עמוס מוקדי ומיכה לימור, על בסיס מידע שאספו מלוחמים. כוונתם היתה לייצר משהו שונה מאלבומי הניצחון. לפיכך הסיפורים נשענו אמנם על גרעין מסויים של אמת, אך נעדרו יומרה לתיעודיות. הם תיארו "את אשר התחולל בלב, ולאו דווקא את האירועים החיצוניים, כפי שקלטה אותם העין". את שירי המחזה חיברו מאיר אריאל - מילים, וחיים ברקני - אשר הלחין את השירים בסגנון ג'אזי. שחקניו, שישה במספר, היו חברי קיבוצים: דוד רונל, יצחק משי, איתן שמיר, רפי דן, רפי צור ורחל רביד. הצגות הבכורה התקיימו ב-7/10/1967 ב"מיטשל" בירושלים, וב-8/10/1967 במועדון "צוותא" בתל אביב. ב3/1/1968 הוצג המחזה ב"בית ליסין" בתל אביב. במחזה נכללו, בין היתר, גם שירו של מאיר אריאל "ירושלים של ברזל", שנכתב בעקבות "ירושלים של זהב" וביטא את המחאה נגד המלחמה; שירם של יוסף נצר וחיים ברקני, "ביתי אל מול גולן"; ושיר משותף נוסף של אריאל -ברקני, "שישה ימים". לדברי עמוס מוקדי, המחזה "הקדים את 'שיח לוחמים', אבל היה קליל בגישתו".

השיר, המובא כאן מפי מיה ברקני, נכדתו של חיים ברקני, הוא הקלטה חיה מהמופע "את תלכי בשדה - מבחר משירי חיים ברקני לציון עשור למותו", שהתקיים בשנת 2012. המופע עלה פעמיים באותה שנה, בבית גבריאל שעל שפת הכנרת, בניהולו המוזיקלי של אילן גלבוע. ערך והנחה: יורם רותם.
תודה לגדעון ברקני, בנו של חיים ברקני ואביה של מיה, על ההקלטה ועל המידע על השיר.

ביצוע נוסף לשיר, מפי מיקה קרני (נ' 1972), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "חיים ברקני", "שירי ירושלים" ו"שירי לוחמים".

על-גבי הסרטון:
1. מודעת פרסום למחזה "שישה ימים", כפי שנדפסה ב-2/10/1967 בעיתון "על המשמר" (עמוד 5).
2. הכיתוב על לוח האנדרטה לחטיבת הצנחנים 55, בגן שבחצר בית הספר יפה נוף, רחוב התומר 5 ירושלים.

ליל אהבה עם אזרחים
בבית הכרם.
רחוב מוגף את פנסיו כולם כיבה.
אך השכונה הגישה את ליבה
עם המשקה והכריכים
בשעות הטרם.

וכל חדרי המדרגות
בתוך החושך.
תינינו אהבה, כולה של וידויים.
וכל הלבבות היו גלויים
על טס עם פרורי עוגות
עשוי נחושת.

ליל אהבה.
עם אזרחים.
ליל אהבה בבית הכרם.
(א-א-א...)
ליל אהבה בשעות הטרם.

פתאום צלצול צחוקי עלמה
אתה שומע.
והוא בתוך כל הקולות הגבריים
כמו פכפוך מי מעיין טריים
בלב מדבר... אמור, על מה
אתה דומע?

כן, אנחה אתה מחניק,
היא מפטפטת,
סיגריות מתאמצות לשווא להאירה,
רוצים עוד לראותה ולזוכרה
עם הגבינה והנקניק
ומי הפטל.

ליל אהבה...

צריך לזוז וזה קשה,
אִוושה של פחד -
אך זו אִוושה שלא הייתה למשבים ( - מושר: וזו אִוושה שלא הייתה למשבים)
של ביעותי שבים-או-לא-שבים ( - משור: של הרהורי שבים-או-לא-שבים)
בזכות כל השעות אשר
בילינו יחד - - -

ליל אהבה...

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.