שיר עד - אהבת הדסה - מילים: ר' שלום שבזי | לחן עממי טורקי ולחן עממי תימני | שירה: בעז שרעבי, 1975

52 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: ר' שלום שבזי (1686-1619) |
לחן עממי טורקי ולחן עממי תימני |
עיבוד: אלדד שרים (נ' 1950) |
שירה: בעז שרעבי (נ' 1947) - Boaz Sharabi |

ר' שלום שבזי נחשב לגדול משוררי יהדות תימן.
שירו, הפיוט "אהבת הדסה" ("Ahavat Hadasah") ("The Love Of Hadassah"), מבטא, דרך אהבת חתן וכלה, את הכמיהה והכיסופים העזים לגאולה ולשיבת ציון.
בפיוט 12 בתים, כנגד 12 השבטים, והוא חתום בראשי הבתים באקרוסטיכון "אלשבזי משתא".

לשיר חוברו ריקודים על-ידי רבקה שטורמן (2001-1903) - בשנת 1953; שרה לוי-תנאי (2005-1910) - בשנת 1956; ואליהו גמליאל (2013-1926) - בשנת 1973.

השיר, המובא כאן מפי בועז שרעבי, בלחן עממי טורקי ובלחן עממי תימני (בהתאמה), הוקלט בשנת 1975 באולפן מספר 1 של גלי צה"ל, לתכנית שהוקדשה לשיריו של ר' שלום שבזי, בעריכת אבי קורן ובתיה שושני-אגסי.

ביצועים נוספים לפיוט/שיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירי אהבה" ו"שירי ציונות", מפי:
• תיאטרון מחול ענבל (גברים) - בלחן עממי תימני.
• דליה עמיהוד (2017-1941) ומקהלת "מזמור שיר" - בלחן עממי תימני.
• אהובה צדוק (נ' 1928) - בלחן עממי טורקי.
• גאולה גיל (נ' 1932) - בלחן עממי טורקי.
• חבורת שירו שיר - בלחן עממי טורקי.
• להקת כרמון - בלחן עממי טורקי.
• מאיר לוי - בלחן עממי טורקי.
• חבורת שהם - בלחן עממי טורקי.

(ניקוד השיר על גבי הסרטון זהה לניקודו בשיר המקורי. הוא תואם את משקל השיר ולא את כללי הניקוד).

אהבת הדסה על לבבי נקשרה
ואני בתוך גולה פעמי גולה פעמי צוללים

לו יש רשות אעלה אתחברה
תוך שערי ציון אשר הם נהללים

שחרית וערבית בת נדיבים אזכרה ( - בית זה אינו מושר כאן)
ליבי ורעיוני בחשק נבהלים

בנעים זמירות מנדוד אתעוררה ( - בית זה אינו מושר כאן)
ואני ורעייתי ברינה צוהלים

בינו עדת קודש בשירה חוברה ( - בית זה אינו מושר כאן)
חתן והכלה בחופה נכללים

זה יום שמחות לאיומה יקרה ( - בית זה אינו מושר כאן)
כי היא ודודה חן וחסד גומלים

יחדיו עלי שולחן וכוס דודי קרא ( - בית זה אינו מושר כאן)
זמן שרידינו וכל הנסגלים

מכוס ישועות אשמחה ואזמרה ( - בית זה אינו מושר כאן)
אוציא לכל סודי ואשיב שואלים

שם טוב למשכילים בדעת ישרה ( - בית זה אינו מושר כאן)
כי הם עלי ייצרם בוודאי מושלים

תאוות לבבם לעשות טוב גברה ( - בית זה אינו מושר כאן)
יעלו לגן עדן וחיים נוחלים

אהבת יחידתי לטוב אל נהרה ( - בית זה אינו מושר כאן)
ברוך שהוא נותן שכר כל פועלים

שלום כנהר לעדתי ינהרה ( - בית זה אינו מושר כאן)
זקן וגם בחור וכל העוללים

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.