שיר עד - שור דודי - מילים: ר' שלום שבזי | לחן עממי תימני | שירה: ברכה צפירה, 1964 - Bracha Zefira

55 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: ר' שלום שבזי (1686-1619) |
לחן עממי תימני |
עיבוד: פאול בן-חיים (1984-1897) |
שירה: ברכה צפירה (1990-1910) |

שנת הוצאת תקליט: 1964.

הפיוט, "שור דודי" ("Look, My Beloved") ("Shur Dodi"), מאת ר' שלום שבזי, מגדולי משוררי תימן, חובר רובו בלשון ערבית-תימנית.
כותרתו: "יַא מִחְיִי אֵ-נֻּפוּס" ("מחייה נפשות"), כשורת הפתיחה שלו. שני בתיו האחרונים נכתבו בעברית.
השיר משתייך לז'אנר ה"שירה" במסורת יהודי תימן, שהוא הז'אנר העיקרי בשירת יהודי תימן ומקביל במבנהו לשירי האיזור בשירת ספרד. השירים מהז'אנר הזה מושרים בפי יהודי תימן בכל עת.
בלשון נרגשת וסתומה לעתים מגולל המשורר את אהבתו, געגועיו וכיסופיו לאהוב, הקב"ה, תוך כדי שהוא מתאונן על היצר הרע המטה מן הדרך, משבח את החסידים ובעלי החכמה, מבקש ומייחל לגאולה, כשהוא משתמש בדימויים ובתיאורים שונים לתיאור צרות הגלות ומצבה העגום של כנסת ישראל - 'צִבְיָה עֲזוּבָה בֵּין גְּדוּד אֲרָיוֹת' וכן שלו עצמו, הנידח, תועה ורחוק במחוז תימן (מתוך האתרים "הזמנה לפיוט" ו"קהילות שרות").

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי ברכה צפירה, נטבע בשנת 1964 באלבום התקליטים, "ברכה צפירה", צד א' - "משירת יהודי תימן" (CBS).
בגב עטיפת התקליט רשום (בטעות), כי הנגנים הם אורי שהם (נ' 1931) - בחליל, ואליהו טורנר - באבוב.
על-פי הרישומים באוסף קול ישראל בספרייה הלאומית, הנגנים הם חנוך תל-אורן (2005-1923) - בחליל, ואלן צ'ייקוב - בקלרינט (תודה ליוסף גולדנברג).

האלבום כולל שירים מהשנים 1964-1939. הוא הופק ע"י המכון למוסיקה ישראלית בשיתוף עם המועצה הציבורית לתרבות ולאמנות, קרן תל אביב לספרות ולאמנות ורשות השידור.
על אופי השירים באלבום, כתבה ברכה צפירה: כל שיר המובא בתקליטים אלה, אף כי הוא ניתן מן המקור בשלימותו, כאן הוא יצירה חדשה. אחרי העיבוד, חדל להיות שיר עממי במושג המקובל והוא שיר אמנותי. העיבוד והביצוע הם שסייעו לכך. כל זה נעשה מתוך כוונה להתעמק במהות השיר ולהדגיש את ייחודו.

תמונה של ברכה צפירה מהתקליט מלווה את הסרטון.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "שירי שבת, חג ומועד", מפי:
גאולה גיל (נ' 1932) וקבוצת "צבר" ("אורנים צבר");
ראומה נחום-עבאס (נ' 1938).

שור, דודי, הדר צביה עזובה בין גדוד אריות.
תרצה עמך, נעלה להר ציון בשיר וזמרה.
ואני עבדך אראה גאון עוזך בסוד והדרה.

הקלטה ותמונה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.