שיר עד - בצל זית - מילים:זלמן שזר (שניאור זלמן רובשוב) | לחן:עממי | ביצוע:ברכה צפירה - Bracha Zefira

270 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: זלמן שזר (שניאור זלמן רובשוב) (1974-1889) |
לחן: עממי |
עיבוד: חנוך יעקבי (1990-1909) |
ביצוע: ברכה צפירה (1990-1910) |

שנת הוצאת תקליט: ינואר 1966.

"בצל זית" ("BeTzel Zait") ("In The Shade Of Olive Tree"), שירו של זלמן שזר, הנשיא השלישי של מדינת ישראל, מקשר "אותנו אל העבר המפואר כאשר עם ישראל יצר על אדמתו את ספר הספרים - התנ"ך".

כך נכתב על גבי העטיפה האחורית של התקליט "שלושים שנות מוסיקה בישראל - שרה ברכה צפירה" (צרפת, ינואר 1966), שבו נטבע השיר.

השיר (מילים ותווים) נדפס בספרהּ של ברכה צפירה, "קולות רבים - אצילותה של השתייכות מחייבת", "אוסף לחנים משל עדות המזרח בישראל ולחנים משל פלחים ובדואים בישראל עם דברי הסבר", תל אביב: מסדה, 1978
(עמ' 265-264).

לא גזע, כי פקעת
שרירים מאבנים ( - מושר: שרירים מאובנים)
כזרועות איתנים
חובקי סלע.
לא סער יזיז
אף חזיז לא יעיז ( - מושר: חזיז לא יעיז)
עתיקים משנים
ומפלא.

ומה זוהרת צמרת בראש זאת הפקעת.
כל בד רננה, כל עלעל נהורה
וכולה עלומים, מרחביה ואורה.
אמרו: אילן מר הוא,
אך לי הן שחר הוא
מחומש הוא שריד,
הוא מעוז לעתיד
ובו כל הנצח נרמז.

הוא זית. הוא בית.
לא סתם אילן לי.
הוא חותם לי,
אות-עם לי,
הוא - אנו.

מילות השיר ופרטיו: באדיבות חוקר הזמר העברי, נחומי הרציון.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.