שיר עד - שיר בוקר - מילים: נתן אלתרמן | לחן עממי פרסי | שירה: ברכה צפירה, 1964-תקליט - Bracha Zefira

57 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן עממי פרסי |
עיבוד: מרק לברי (1967-1903) |
שירה: ברכה צפירה (1990-1910) |
ליווי כלי: נגנים מהתזמורת הפילהרמונית הישראלית |

שנת הוצאת תקליט: 1964.

"שיר בוקר" ("Shir Boker") ("Morning Song") הוא אחד מאוסף של מאות שירים ולחנים מקהילות ישראל, שברכה צפירה אספה וכללה אותם ברפרטואר שלה.

לחן השיר לקוח משיר כיסופים בשם "יור", שנפוץ בקרב העדה הפרסית: "ברכה צפירה נולדה בירושלים וימי ילדותה עברו עליה ברוב השכונות, האזינה לשירי ערש שאמהות שרו לילדיהן, לשירים שעקרת בית שרה לעצמה שעה שניקתה חלונות ביתה, להשתפכות הנפש של סנדלר בעבודתו ושל פועל בניין כשליבו טוב עליו. כבר מילדותה שרה לעצמה את כל השירים והלחנים הללו, וכאשר בגרה ונעשתה זמרת בעלת שיעור קומה בינלאומי, נתנה לחוויות הילדות הללו ביטוי אמנותי מכונס ומעודן"... כך, בבית לא הרחק ממאה שערים, שמעה צפירה "אשה מבנות הפרסים שרה שיר כיסופים ענוג. כאן תשמעוהו ב'שיר בוקר'" (מתוך התקליט "שלושים שנות מוסיקה בישראל - שרה ברכה צפירה").

מילות השיר הותאמו על-ידי נתן אלתרמן ללחן לבקשת צפירה.

המילים והתווים נכללו בשנת 1978 בספרהּ של צפירה, "קולות רבים - אצילותה של השתייכות מחייבת" - "אוסף לחנים משל עדות המזרח בישראל ולחנים משל פלחים ובדואים בישראל עם דברי הסבר" (תל אביב: מסדה, עמ' 211-מילים, עמ' 210-תווים). (תודה לחוקר הזמר העברי, נחומי הרציון).

השיר, המובא כאן מפי צפירה, נטבע בשנת 1964 באלבום "ברכה צפירה - שירים מהשנים 1964-1939", צד ד' - "משירי עדות שונות" (סי.בי.אס). האלבום הופק ע"י המכון למוסיקה ישראלית בשיתוף עם המועצה הציבורית לתרבות ולאמנות, קרן תל אביב לספרות ולאמנות ורשות השידור.

ביצוע נוסף לשיר מפי צפירה, מתוך תקליט משנת 1966, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נתן אלתרמן" ו"ברכה צפירה".

אור...
הבנות עם בוקר אור
מזמרות לי שיר מזמור,
למה, למה זה בגיא
כה נוצץ הטל החי?
למה זה עם אור היום
צץ בגן שושן אדום?
ועל מה, כל בוקר אור,
כה צוהל, צוחק היאור?

מי יידע לפתור
מה צוחק היאור?
ומדוע הטל נוצץ?
ואיכה שושן הנץ?

אור...
לשירן של הבנות
כך רציתי לענות,
שנוצץ הטל בגיא
כי נשקת על עיניי,
ושושן פרח בגיא
כי נשקת על שפתיי,
והיאור צוחק ורוד
כי שמרנו את הסוד.

וצוחק היאור,
כי בליל תחזור -
ומחר, מחמד עיניי,
שוב יפרח שושן בגיא.
אור...

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
תגיות
שיר עד, שיר ישראלי, שיר עברי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.