נבחר

שיר עד - לילה לא נים - מילים: רפאל אליעז | לחן: עממי יהודי-פרסי | בביצוע ברכה צפירה - Bracha Zefira

348 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: רפאל אליעז (1974-1905) |
לחן: עממי יהודי-פרסי |
עיבוד: פאול בן-חיים (1967-1903) |
ביצוע: ברכה צפירה (1990-1910) |
בליווי תזמורת רשות השידור בניצוחו של ג. זינגר |

שנת כתיבה: העשור של 1940 | שנת הקלטה: 1947.

השיר "לילה לא נים" ("Layla Lo Nim") נימנה עם אוסף של מאות שירים ולחנים ממסורת שונות של עדות ישראל וקהילות העולם, שברכה צפירה אספה וכללה אותם ברפרטואר שלה.

לחן השיר לקוח מהשיר העממי יהודי-פרסי, "לבן היילוד", שמושר במורשת העדה הפרסית בטקס ברית המילה.
השיר הליטורגי קיבל את משמעותו כשיר אהבה לאחר שברכה צפירה ביקשה מהסופר והמשורר, רפאל אליעז, להתאים ללחנו מילים חדשות, כדי שתוכל להכלילו ברפרטואר שלה (יהואש הירשברג, מתוך: "ברכה צפירה ותהליך השינוי במוסיקה בישראל", ירושלים: יד יצחק בן-צבי, תשמ"ד, 1984).

הביצוע של צפירה לשיר נטבע באלבום התקליטים "ברכה צפירה" (שירים מהשנים 1964-1939), צד ד' - "משירי עדות שונות" (סי.בי.אס, 1964).

לילה לא נים,
רנן קדומים,
רוח, רוח מגנים
פתע הביא
על סף נווי
קול אהובי.

ליהי, ליהי על סל נטוע
ובצילו מבוע.
לילה לא נים,
ילל תנים,
דומו, אחיי הקטנים,
עד אם עלה
קול מן הדמי -
בואי כלה.

ההקלטה ועטיפת התקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.