שיר עד - להיות יהודי - מילים: יורם טהרלב | לחן: משה וילנסקי | ביצוע: להקת גייסות השריון

80 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: יורם טהרלב (2022-1938) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד: יאיר רוזנבלום (1996-1944) |
ביצוע: להקת גייסות השריון - The Armour Corps' Variety Ensemble |
סולנים: רבקל'ה (מרקוביץ) פוקס, עירית בולקא, גבי שדה |

שנת כתיבה, הלחנה, הוצאת תקליט: 1973.

השיר "להיות יהודי" ("To Be A Jew") ("LiHyot Yehudi"), המובא כאן מפי להקת גייסות השריון, נכלל בתכניתה ה-13 של הלהקה, "שיר-יון-הרצל", או בשמה השני "להיות יהודי". התכנית עלתה בשנת 1973, זמן קצר לפני פרוץ מלחמת יום הכיפורים, ועסקה בתולדות הציונות והקונגרס הציוני.

השיר נשען על המקורות:
"ארם נהריים" - הוא האזור שבו נולד אברהם אבינו;
"לעבור בכבשן האש" - על-פי המדרש, ה' הציל את אברהם מכבשן האש, אליו הושלך לאחר שמרד בנמרוד וניפץ את פסלי תרח אביו. סיפור זה מציג את אברהם כמורד בעולם הפגאני וכמבשר המונותאיזם.
"עם מים ולחם יבש" - מתאר את הרעב הכבד שהיה בארץ, בעקבותיו ירד אברהם למצרים (בראשית י"ב, 10).
לעקוד את הבן - סיפור עקידת יצחק על הר המוריה (בראשית כ"ב, 19-1).
"לך לך" - לקוח מתוך קריאת ה' לאברהם ללכת אל ארץ ישראל (בראשית י"ב, 1) (הניקוד של "לך לך" על גבי הסרטון תואם את המקורות).
"להיות גם נגיד וגם מלך ושר בחצרות ספרד" - מתייחס לתקופת תור הזהב של יהודי ספרד תחת השלטון המוסלמי בימי הביניים.
"הארץ אשר עמודיה שבעה" - כינוי לארץ ישראל, אשר עומדת על שבעה עמודים (משלי ט', 1).

השיר נטבע בתקליט התכנית, "להקת גייסות השריון בתכנית הבר-מצוה - שיר-יון-הרצל" (הד ארצי, 1973).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

להתחיל מארם נהריים,
לעבור בכבשן האש,
ולצאת למסע הנצח
עם מים ולחם יבש.
לעקוד את הבן, את הילד,
כמו לגדוע תקווה אחרונה
ולשלוח אליו מאכלת
שנה אחרי שנה.

ולשמוע מגבוה את הקול ההולך:
לך לך, לך! לך לך, לך!
אתה האחר, אתה היחידי,
לך לך! לך לך! - פירושו להיות יהודי.

לרדת מפה למצרים
ולצאת ממצרים לפה
בלי לדעת אם בירושלים
יבוא המסע אל סופו.
להיות גם נגיד וגם מלך
ושר בחצרות ספרד,
אך תמיד להרגיש מאכלת
מונחת עלי צווארך.

ולשמוע מגבוה...

תמיד לחכות שיגיע
הקול שיקרא גם לך,
לדעת כי בית אביך
לעד לא יהיה ביתך.
ולנוע מארץ לארץ,
אך לשאת כחותם ושבועה
את זכר אותה הארץ
אשר עמודיה שבעה.

ולשמוע מגבוה...

פרטים: באדיבות אלי ארגון.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.