שיר עד - הוא לא כל כך חכם - מילים: יורם טהרלב | לחן: אלונה טוראל | ביצוע: להקת הנח"ל (בנות), 1966

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: יורם טהרלב (2022-1938) |
לחן: אלונה טוּראֵל (2019-1944) |
עיבוד: יאיר רוזנבלום (1996-1944) |
ביצוע: להקת הנח"ל (בנות) - The Nahal Troupe |

שנת כתיבה: לכל המאוחר 1966 | שנת הלחנה: 1966 | שנת הקלטה: 1966.

השיר "הוא לא כל כך חכם" ("He's Not So Smart") ("Hu Lo Kol kach Chacham") הוא שיר הומוריסיטי שנכלל בתכניתהּ ה-19 של להקת הנח"ל, "מהנח״ל באהבה". התכנית עלתה בשנת 1966. השיר בוצע על-ידי בנות הלהקה.

"אחד מהשירים הראשונים שכתבתי מנקודת מבטהּ של האישה. טכניקה זאת, לנסות לחשוב עם ראש של אישה, מאוד סיקרנה אותי והיא עונה כנראה על הצורך שלי להאמין שמישהי תתאהב בי... כאשר כל הבנות מתאהבות במישהו חכם, יפה, עשיר וכו', יש בוודאי בחורה שחושבת אחרת ובעיניה דווקא האנטי-גיבורים, השונים מכל 'הבחורים ההם', מדליקים אותה!" (מתוך אתר האינטרנט של יורם טהרלב).

אלונה טוראל הלחינה את השיר בסגנון רוסי, כהגדרתהּ.
היא קיבלה את המילים מיורם טהרלב, והלחינה אותו באחת מחופשות המולדת שלה מלימודי המוזיקה הקלאסית בניו-יורק. הכנסותיה מהשיר סייעו לה לממן את שהותה בארה"ב (משם חזרה לארץ ב-1969).
היא הגדירה אותו כשיר בסגנון רוסי.

השירים "הוא לא כל כך חכם", "משה משה" ו"ארבע אחרי הצהריים" - כולם מהתוכנית "מהנח״ל באהבה" - הם שירי מגירה שיורם טהרלב העביר בשנת 1966 ללהקת הנח"ל. הם היו שלושה מארבעת השירים הראשונים של יורם טהרלב שבוצעו על-ידי הלהקות הצבאיות. השיר הראשון נקרא "הפקידה", ובוצע בשנת 1965 על-ידי להקת פיקוד המרכז.

התוכנית "מהנח״ל באהבה" והרכב חבריה היו מהבולטים של להקת הנח"ל, ורוב שיריה הפכו להיטים. בין חבריה היו טוביה קוזלובסקי (טוביה צפיר), מנחם זילברמן, חנן בולייבסקי (חנן יובל), שלום חנוך, שולה חן וששי קוסובסקי (ששי קשת).

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי בנות להקת הנח"ל, הוא ההקלטה האותנטית של השיר, בליווי אקורדיון בלבד.
הוא הוקלט בשנת 1966, ונטבע - לראשונה - בשנת 2013 בתקליטור 2, "הלהקות חוזרות חלק ב'", מתוך אלבום האוסף המשולש, "חיילים יצאו לזמר - הלהקות חוזרות - שירי להקות צבאיות מאוצר קול ישראל", בעריכת אברהם זיגמן.
מלווה את הסרטון תמונה של בנות להקת הנח"ל, מעטיפת התקליט "להקת הנח"ל מציגה: מהנח"ל באהבה" (CBS, 1966).

הוא לא כל-כך חכם, אני יודעת,
אך הוא כותב לי מכתבים
יפים כל כך ועצובים,
והוא כותב לי: כמה חמודה את!

ותאמינו לי, שדווקא בשבילי
הוא טוב יותר מכל הבחורים ההם.

הוא לא כל כך יפה, אני יודעת,
אך הוא לובש חולצת טריקו
ונעליים מבריקות,
והוא אומר גם לי: את משגעת!

ותאמינו לי…
וגם אני איני מלכת היופי,
אך הוא באופן עקרוני
אוהב אותי כמו שאני,
כי בשבילו קובע רק האופי!

ותאמינו לי…
הוא לא כל כך עשיר, אני חושבת,
אך הוא מבטיח לי תמיד
לצאת לאן שרק אגיד,
ומין בחור כזה אני אוהבת!

ותאמינו לי…
הוא לא כל כך חכם, אני יודעת,
ויש סימן אחד מובהק:
הוא רק רוצה להיות רווק
ולא לשאת אשה אפילו פעם.

ותאמינו לי, שזאת אמרו כבר לי,
אמרו כבר לי גם כל הבחורים ההם.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.