שיר עד - אחד חולמני - מילים: תרצה אתר |לחן: אלונה טוראל |ביצוע: להקת הנח"ל-שולה חן וטוביה צפיר, 1966

82 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: תרצה אתר (1977-1941) |
לחן: אלונה טוּראֵל (2019-1944) |
ביצוע: להקת הנח"ל - The Nahal Troupe |
סולנים: שולה חן (נ' 1947) וטוביה קוזלובסקי (טוביה צפיר) (נ' 1945) |
בגיטרה: חנן בולייבסקי (חנן יובל) (נ' 1946) |

שנת כתיבה והלחנה: לכל המאוחר 1966 | שנת הקלטה: 1966.

השיר "אחד חולמני" ("A Dreamer") ("Echad Cholmani") נכלל בתכניתהּ ה-19 של להקת הנח"ל, "מהנח״ל באהבה", שעלתה בשנת 1966.

אלונה טוראל הלחינה את השיר בסגנון "בוסה נובה", באחת מחופשות המולדת שלה מלימודי המוזיקה הקלאסית בניו-יורק. הכנסותיה מהשיר סייעו לה לממן את שהותה בארה"ב (משם חזרה לארץ ב-1969).

את השיר להלחנה קיבלה טוראל מתרצה אתר, אשר ההיכרות ביניהן החלה במועדון "החמאם" ביפו, שם עבדה טוראל כפסנתרנית הבית לאחר שחרורה מצה"ל.

התכנית "מהנח״ל באהבה" והרכב חבריה היו מהבולטים של להקת הנח"ל, ורוב שיריה הפכו להיטים. בין חבריה היו טוביה קוזלובסקי (טוביה צפיר), מנחם זילברמן, חנן בולייבסקי (חנן יובל), שלום חנוך, שולה חן וששי קוסובסקי (ששי קשת).

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי להקת הנח"ל, עם הסולנים שולה חן וטוביה צפיר, הוא ההקלטה האותנטית של השיר, בליווי גיטרה.
הוא הוקלט בשנת 1966, ונטבע - לראשונה - בשנת 2013 בתקליטור 2, "הלהקות חוזרות חלק ב'", מתוך אלבום האוסף המשולש, "חיילים יצאו לזמר - הלהקות חוזרות - שירי להקות צבאיות מאוצר קול ישראל", בעריכת אברהם זיגמן.
מלווה את הסרטון תמונה של שולה חן וטוביה צפיר, מעטיפת התקליט "להקת הנח"ל מציגה: מהנח"ל באהבה" (CBS, 1966).

הו, מדרכה כחלחלת,
פנס וקיר-אבן יפה.
איזו תמונה נהדרת,
פינה של רחוב, בית-קפה.
חלומות שקיומם חזק מן העולם,
אי, ושלוותם של החיים הדוהרים אל קץ...
איי! נתקלתי בעץ!

אוי, זה לא נורמלי
יש לי חבר אידיוט
כזה קצת מבולבלי
כזה שנתקל בקירות
אחד כזה מין טושטוש
כזה מין חולמני
תמיד מהר יטוס-טוס
תמיד הוא כזה עצבני

הביטי איזה פרח,
כה זעיר וקטן ומתוק.
שורי, עולה ירח
בקצה השדֵרה מרחוק.
חלומות שקיומם ברור מן העולם,
אח, ושלוותם של החיים הדוהרים בעיר...
איי! נתקלתי בקיר!

אוי, זה לא נורמלי...

הביטי, טל יורד לו,
על גג צוצלות כבר עומדות. (צוצלת)
ילד קטן בוכה לו,
ודאי מפחד לבדו.
חלומות שקיומם גדול מן העולם,
אח, ושלוותם של החיים ומלמולם הרך...
איי! הפלתי אותך!

אנא סלחי, סלחי לי
הכאבתי לך מאוד
אני ממש דבילי
כזה שמפיל בחורות
היום אני מבטיח להיות אחר בכלל
להיות אדם רגיל אך
טיפה, רק טיפה מבולבל.

הביטי איזה פרח...

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.